archive access 1.04.02, inventory number 1279, page 69
Use text coordinates
Transcription
Bengale. westcust. sijn gedateert 1. ende 26. augustij, mitsgaders 15. ende 22. october van gewenschten Inhoudt, ondertusschen hebben wij weder 15. octob derwaerts gesonden het fluijt scheepje hilversum met een cargasoen verscheijden sorteringe cleden, allerhande nootlicheden, ende provisien tot een somme van f 32271:- wat besendinge wij na onse meergenoemde leste over malacca na bengale gedaen, ende geordonneert hebben is hier boven uijtgedruct, van deselve directie is ons ult„o octob door de straet van Malacca toegecomen de fluijt buijren met nader advisen vanden E. directeur constantin ranst ende den raet van 5. 16. ende 25. augusti, ende bedraegt het cargasoen daer met ontfangen ƒ 218413: 17: 8: deselve advisen in desen te Insereren sal niet nodigh wesen, om dat sulcx in corte sal connen geschieden met comp=s eijgen schepen, maer en connen alleen niet voor bij uwEd=le met droefheijt bekent te maken hoe de fluijt buijenskercke, soo als nevens buijren voornoemt in bengale geladen was, ende afscheijt becomen had, in't uijtseijlen van't nieuwe diep, door een sware afwateringh, ende 't ontschieten vande woint, op een zant geraekt ende voort aen spaenderen gestoten sij, sonder dat daer iet van heeft connen worden gesalveert, waer bij de comp=e dan soo onverwacht te verliesen comt, behalven het schip Bengale. en toebehooren, een cargasoen van ƒ 192000:-:-: 37. man sijn daer van ter naeuwer noot gesalveert de resterende verdroncken niet min dan ontr: 37 man dat droevigh is, d'goetheijt des heeren wil de schade versetten, sijnde nae 't seggen vande opperhoofden al voor een groot geluck te souden, dat de fluijt buijren deselve gang niet gegaen en sij. De commissaris willem volger was daer mettet Jacht Nuijsenb behouden aengelant, doch mede niet sonder groot gevaer in't jncomen gelopen te hebben, gelijk sijn E. ons met een cleijn briefje heeft gead„ viseert, hoe sijn E. het wercq in die directie bevinden sal, leert de tijt, sijnde doe daer noch maer even aengecomen geweest. Cormandel. van cormandel sijn hier successive gearriveert 29=en septemb het schip rotterdam, 7. 29. ende 30. october oostenb. , de gecroonde vrede, pegu, & de voorligtigheijt, die hier met malkander soo van palleacatta als masulipatnam aen velerhande sorteringen lijwaten soo voor't vaderlandt als dese gewesten, voort salpeter, calliatourshout, rochevellen, diamanten etc: hebben aengebracht een somma van f 970083: ende worden nu noch vande gem: cust verwacht de Jachten amrongen, nieuwenhoven, ende buijksloot, den jnhout der advisen daer met soo van palleacatta als masulipatnam ontfangen hier te extenderen zoude te langh vallen, maer staet mette eerste besendinge enckurijtg, UE d=ls 1: b: toegesonden, nevens het appendiex alier, het dub A: diversz:, met amerongen nae der Lochim 76072: 2: lb: tarruw. in Patria. De imo April — versonden, te weten. — Compt. P=r Transport. - eAms 50 Borre 1 De genere van 4=en April uEd=le h: a: seer — oocq wel becomen he tum gecarteert st voorneemens tien, als anders, tsedt gelegen laten syn missive lantwegh a aen uEd=le 8, tot, dien hr: a: Sijn op Aden vi elve num Copia den sullen het i h: a:o geen op den lantweg leeden. de Pacquetten voor nden, soo sijn wij levens onse nodig , 14.en. do naar benga de inhielt een in defentie, t moeten sen staet wel lichtel ben w van Inlantsche gemaeckt gevonden hebben, tselve wi i reguleeren, ndinge weten hoe es missive
te daep, en en van ƒ 975425:2:13.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!