archive access 1.04.02, inventory number 1279, page 68
Use text coordinates
Transcription
49 Malacca. ende 6. deses het fregat Malacca daer in't vaer„ water toegestelt, om hier verdubbelt, &e voorsien te worden, de brieven daer mede vande Gouv=r Balthazar Bort ende den raet ontfangen, sijn getekent 28. Julij, 4. augusti, ende 30. septemb: de commissaris willem volger was daer gepasseert, maer en had van onse Jntentie omtrent de bewuste coubangs niet veel opgedaen. Ondertusschen hebben wij noch na malacca laten algaen 2. octob het Jacht lansmeer over Jambij om daer over te geven 4000. spaense realen, 10: packen salempoeris, 2. packen tapecindes, 4: packen poulong gobers, 6. packen fotas, 2. packen chelas regatte, 2. packen suratse chits, 20. lasten rijs, etc te samen bedragende ƒ 21695: ende 23. desselve maents recht toe de Jachten rijsende Zon, ende meerman, mitsgaders de fluijtschepen stermeer, losduijnen, ende swarte leeuw, tegen dat aldaer uijt Japan staen te verschijnen de guldeleeuw, hasenb, pijnacker, Tulpenb, ende papenbjk, te samen elf schepen, ende dewelcke wij dan geordonneert hebben dat van daer sullen verdeelt worden als volgt, te weten, papenbjk met de swarte, ende guldeleeuw nae bengala, de pijnacker, stermeer, ende Losduijnen na cormandel, Tulpenb over masulipatnam nae suratta ende persia, den Hasenbergh, rijsende zon, Malacca. meerman over ceijlon mede nae de cust van Jndia. sijnde de genoemde 2. Jachten zon ende meerman daer bij gevoegt om te dienen tot convoijers der schepen die de gem: cust sullen moeten passeren tegen de machinatien die de francen ende portugesen gerucht worden tegen den staet der nederlanden voor te hebben, ende om welcke becommeringh wij naderhant noch goet hebben gtgevonden ten selven eijnde over Malacca na ceijlon te senden de Jachten rammekens, ende nieu Noortwijk, die in corte te vertrecken staen in comp=e vande hoecker de hengelaer, sullende ram„ ^ van malacca mekens recht toe nae ceijlon worden gesonden, maer noortwijk mede over masulipatnam, ende de hengelaer over palleacatta om daer over te geven tgeen voor deselve plaetsen van hier sal worden gesonden; ende is ondertusschen 2. deser oock over Malacca nae bengale afgegaen de chialoup de lelij om op de ganges gebruijkt te worden. westcust. van sumatras westcust sijn hier te rug gecomen 19. en 23. septemb, d' fluijt losduijnen, ende 't Jacht de zon voorn:t, 29. octob 't Jacht rambang, en primo deses het watersoen, waer met ons toegebracht sijn 1193. bharen peper ƒ 60928: aen divers goudt, voort partije benjuin, campsur, ende camphurolie, schild„ padshoorn etc: de brieven daer mede vanden commandeur Jacob pits ende den raet ontfangen ende de d=o 7: l: toegesonden, nevens het sijn 4: diversz:, met amerongen na 76072:2: lb: tarruw Patria
Lochim mo April — versonden, te welen. Compt: P=r Transport. AAms gene van 4en April uEd=le h: a: seer — tocq wel becomen he tum gecarteert s voorneemens tien, als anders, tsed geleg lautwegh aen uEd=le 8, tot, dien hr: a: Sijn Op Aden vi elve nu m Copia de sullen het i h: a: ^ den leeden. Pacquetten voor den, soo sijn evens onse nodig 14e. e inhielt een defentie, te moeten en staet wel lichtel van Jnlants gemaeckt gevonden hebben, tselve wij incouf reguleeren ndinge weten thoe k bengal sijn wijle twel geen wegh ƒ 975425:2:13. tendex alen hol dn Su doep, en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!