Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Wingurla
Suratta.
Wingurla
alleen cortel=j seggen dat het jacht de cogge daer
in 't passeren na Persia wel uijtgelevert heeft
het cargasoentje van hier voor het geroerde
Comptoir afgesteken ende het welck dan ooc:
voort tot een redelijcke prijs aenden man ge„
holpen was namentlijk aenden bekenden Coopm:n
Polpot bij gebreck van andere, onderbedingh
dat het bedragen ult=mo feb=rn soude moeten sijn
betaelt, gelijck geschiet is. ende waer met de
resident dan oock machtigh was geweest het
behoeftige Cochin, ende Ceijlon successive met
notabile sommen gelt te succeerreren, dat
wel gecomen is; ende is mettet omsetten der
selve goederen te meer gehaest om het woeden
vande bekende rover sivasi, ende dat on„
der andere wingurla oock van hem gedreijgt
wiert. de regenten in goa sijn mette naic
van canara bevredigt met afstaen van haer
pretentie op den selve, soo het schijnt den
rijs van dat lant niet wel connende missen,
gelijck oock de naic misschien niet geern
haer gelt, geen scheepen waren daeruijt
portugal aengelant. waerdoor alwat
den eersten brieff die wij desen jare van suratta
hebben ontfangen is gedateert 18=e december
1670: ons op 14=en feb=r verleden in handen
verlegen waren, soo om volck, als gelt gelijk
sij dan oock geen besendinge derwaerts hadden
gedaen. d' Engelse continueren haer negotie
noch tot Coudewaer daer incoop van Lijwaten
doende, maer de francen tot ragiapoursaten
sonder capitael, gelijck mede op decust van
Mallabar. Mette fluijt Goijlant hebben
wij van wingurla ontfangen 597. packen
cattoene garen, 60. packen cardamom, ende
10. kisten mombassassen hars, ende daertegen
8=e deses weder derwaerts gesonden het jacht
de Bock, mette coopmanschappen ende goederen
tot vervolgh van den handel ge-eijscht tot een
somme van ƒ 17903:- ende wanneer het selve e¬
weder sal afsacken nae decust van malla„
bar, om langs deselve dienst te doen. in
plaets van 't jachtje Cochin te voren daertoe
geprojecteert, dogh bij nader overlegh niet
alte bequaem bevonden.
verlegen
gecomen
A: diversz:, met amerongen naeder Lochim versonden, te welen,
76072: ½: lb: tarruw. in
den o April
Compt: P=r Transport - - - - - ƒ 975425: 2:13.
37
Si
groote oienckrijcq: uEo = 17: a: toegesonden, nevens het appenorp achier, tot on
doen, en ly
Suratta.
Wingurla
alleen cortel=j seggen dat het jacht de cogge daer
in 't passeren na Persia wel uijtgelevert heeft
het cargasoentje van hier voor het geroerde
Comptoir afgesteken ende het welck dan ooc:
voort tot een redelijcke prijs aenden man ge„
holpen was namentlijk aenden bekenden Coopm:n
Polpot bij gebreck van andere, onderbedingh
dat het bedragen ult=mo feb=rn soude moeten sijn
betaelt, gelijck geschiet is. ende waer met de
resident dan oock machtigh was geweest het
behoeftige Cochin, ende Ceijlon successive met
notabile sommen gelt te succeerreren, dat
wel gecomen is; ende is mettet omsetten der
selve goederen te meer gehaest om het woeden
vande bekende rover sivasi, ende dat on„
der andere wingurla oock van hem gedreijgt
wiert. de regenten in goa sijn mette naic
van canara bevredigt met afstaen van haer
pretentie op den selve, soo het schijnt den
rijs van dat lant niet wel connende missen,
gelijck oock de naic misschien niet geern
haer gelt, geen scheepen waren daeruijt
portugal aengelant. waerdoor alwat
den eersten brieff die wij desen jare van suratta
hebben ontfangen is gedateert 18=e december
1670: ons op 14=en feb=r verleden in handen
verlegen waren, soo om volck, als gelt gelijk
sij dan oock geen besendinge derwaerts hadden
gedaen. d' Engelse continueren haer negotie
noch tot Coudewaer daer incoop van Lijwaten
doende, maer de francen tot ragiapoursaten
sonder capitael, gelijck mede op decust van
Mallabar. Mette fluijt Goijlant hebben
wij van wingurla ontfangen 597. packen
cattoene garen, 60. packen cardamom, ende
10. kisten mombassassen hars, ende daertegen
8=e deses weder derwaerts gesonden het jacht
de Bock, mette coopmanschappen ende goederen
tot vervolgh van den handel ge-eijscht tot een
somme van ƒ 17903:- ende wanneer het selve e¬
weder sal afsacken nae decust van malla„
bar, om langs deselve dienst te doen. in
plaets van 't jachtje Cochin te voren daertoe
geprojecteert, dogh bij nader overlegh niet
alte bequaem bevonden.
verlegen
gecomen
A: diversz:, met amerongen naeder Lochim versonden, te welen,
76072: ½: lb: tarruw. in
den o April
Compt: P=r Transport - - - - - ƒ 975425: 2:13.
37
Si
groote oienckrijcq: uEo = 17: a: toegesonden, nevens het appenorp achier, tot on
doen, en ly
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.