Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon
34
Mallabar:
peper die al in meer quantiteijt p=r 't fluijt
schip peguw als daertoe van nooders van
mallebaer overgebracht sij het welcke fluijt
schip den - -. met - packen Canneel
uijt de Baij van gale, over cormandel naer
herwaerts was gedemitteert hebbende d' H=r
van goens oock voor genomen sparendam
naer sijn aenladinge overdien selven weegh
dit heen teschicken bij conjecture moet defluijt
de voorsichtigh=t uijt persia oock al bij sijn
E: weesen verscheenen, wat emploij die sal hebben
gevonden, is ons niet wel bewust, ten ware om
mede een rijslast van canara over te haelen,
ons verder ter materie van ceijlon ende den
aen cleeve van dien gedragende tot de vol„
gende advijsen die p=r d'eerste ordonnaire be„
sendinge staen aftegaen.
Mallabaer
vanden E: Commandeur Hendrick van rede
ende den raet tot cotchin op de cust van Mal„
labar sijn ons nae 't afgaen der voorsz: twee
leste schepen successive geworden 6. brieven
gedateert 29=e octob=r verleden, mitsgaders 8.
ende 23=en mart, 13 ende 20=e april, mitsgaders 7=e maij
deses jaers teweten de eerstgenoemde over het
Eijlant Ceijlon met de hoeckerboot de kemphaen
op 19=e mart de vierde mette copijen vande tweede
ende derde p=r de fluijt goijlant de cust van —
mallabar van Persia comende en passant heb„
„bende aengedaen ende hier aengelant 12=e maij,
de vijfde mettet fluijtje Hilversum op 12=en junij
ende de laetste op primo julij p=r het jacht pouleron
van suratta gecomen; inhoudende een breedt
ende omstandigh verhael van het gedane daer
voorgevallen sij. dogh wij sullen daer van in
dese alleen summer seggen, dat de saecken
metten grooten samorijn, daer in de vorige
van is geschreven eijndelijck soo verre verlopen,
ende vervallen sijn dat de onse niet jegenstaende
verscheijden billicke ouverteurs tot een equitabel
accoort gedaen, genootsaeckt sijn geworden
om niet van denselven gespot teworden, haer
toevlucht totte wapenen te nemen tot be„
schermingh der bontgenoten die comp=e pro„
fectie hebben aengenomen, ende om hem tot
reden tebrengen; waer in de here onse recht
veerdige saeck oock soodanigh heeft gelieven
ende
4: divers
1642
met amerongen naeder Lochim versonden, te weten.
dmo April
Compt: P=r Transport. -
ƒ 975425:2:13.
be
te
N
1
onlemetwrijcq, nb0 = wat: toegepoen, nevens het oppenoix alter, et dnoge
doen, en l
34
Mallabar:
peper die al in meer quantiteijt p=r 't fluijt
schip peguw als daertoe van nooders van
mallebaer overgebracht sij het welcke fluijt
schip den - -. met - packen Canneel
uijt de Baij van gale, over cormandel naer
herwaerts was gedemitteert hebbende d' H=r
van goens oock voor genomen sparendam
naer sijn aenladinge overdien selven weegh
dit heen teschicken bij conjecture moet defluijt
de voorsichtigh=t uijt persia oock al bij sijn
E: weesen verscheenen, wat emploij die sal hebben
gevonden, is ons niet wel bewust, ten ware om
mede een rijslast van canara over te haelen,
ons verder ter materie van ceijlon ende den
aen cleeve van dien gedragende tot de vol„
gende advijsen die p=r d'eerste ordonnaire be„
sendinge staen aftegaen.
Mallabaer
vanden E: Commandeur Hendrick van rede
ende den raet tot cotchin op de cust van Mal„
labar sijn ons nae 't afgaen der voorsz: twee
leste schepen successive geworden 6. brieven
gedateert 29=e octob=r verleden, mitsgaders 8.
ende 23=en mart, 13 ende 20=e april, mitsgaders 7=e maij
deses jaers teweten de eerstgenoemde over het
Eijlant Ceijlon met de hoeckerboot de kemphaen
op 19=e mart de vierde mette copijen vande tweede
ende derde p=r de fluijt goijlant de cust van —
mallabar van Persia comende en passant heb„
„bende aengedaen ende hier aengelant 12=e maij,
de vijfde mettet fluijtje Hilversum op 12=en junij
ende de laetste op primo julij p=r het jacht pouleron
van suratta gecomen; inhoudende een breedt
ende omstandigh verhael van het gedane daer
voorgevallen sij. dogh wij sullen daer van in
dese alleen summer seggen, dat de saecken
metten grooten samorijn, daer in de vorige
van is geschreven eijndelijck soo verre verlopen,
ende vervallen sijn dat de onse niet jegenstaende
verscheijden billicke ouverteurs tot een equitabel
accoort gedaen, genootsaeckt sijn geworden
om niet van denselven gespot teworden, haer
toevlucht totte wapenen te nemen tot be„
schermingh der bontgenoten die comp=e pro„
fectie hebben aengenomen, ende om hem tot
reden tebrengen; waer in de here onse recht
veerdige saeck oock soodanigh heeft gelieven
ende
4: divers
1642
met amerongen naeder Lochim versonden, te weten.
dmo April
Compt: P=r Transport. -
ƒ 975425:2:13.
be
te
N
1
onlemetwrijcq, nb0 = wat: toegepoen, nevens het oppenoix alter, et dnoge
doen, en l
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.