Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
28.
Cormandel
gevreest wiert, vernomen was, dogh in Comp=s
doecken bleeff den afftreck noch cleijn waer¬
omme dan oock in't cleijne moussoen (:waer
toe het jacht den Meijboom, benevens de fluijt
alphen van malacca p=r het noortse ontset
op Palliacatta gearriveert, was ge=emploijeert:)
geen naemwaerdigh cargesoen, maer met
redelijcke partije vracht goederen, derwaerts
is gesonden, hebbende die besendinge echter
moeten worden gedaen, om in 't laetste van
maert de versamelde retouren van daer aff
te haelen, wanneer dan aengetogen jacht met
de cleeden, voor malacca gevordert, inde maent
meij weder derwaerts stont gesonden te worden.
onder het retour ten bedrage (als hiervoren
is aengeroert:) van ƒ 159354. -2. is ge„
weest ƒ 51941. aen fijn silver; dat, volgens
onse gegeven ordre, met de schepen van Ceijlon,
en Passant op de cust aencomende, naer
Bengaelen sal worden gesonden. hebbende —
de reste des gemelte retours bestaen uijt
weijnich gout, responden ofte wissels, voorts
peguse gans &=a uijt welcke gans ofte coper
Behalven voorsz: Reguws silver, dat de
directie van Bengalen, beneffens aengetogen
gans staet te ontfangen, heeft d' H=r directeur
Constantijn Ranst noch op Cormandel pr. wissel
getrocken, een somma van 116000. gl=s wegens
gelijcke somma in Bengalen van diverse —
mooren ende Portugesen in Comp=s cassa
ontfangen welcke wissels dan oock geac„
„cepteert ende in golconda betaelt sijn ge„
worden. Buijten 't welcke d' H=r ordinaris
raet ende gouv=r Rijckloff van goens advi„
„seert, oock genootsaeckt te sullen, Cormandel
om ruijm een tonne gouts in contante pagoden
aen te spreecken, dat cormandel in sijn
vereijste capitael al vrij sal ten achteren stellen,
doch dit jaer maecken wij staet, cormandel
het echter noch in 't voldoen der respective
eijschen sal connen gaende houden sijnde
den gouverneur Pavilioen oock geauthoriseert,
gelt dan oock tegelijck de helft, ofte ontrent
90000. lb. naer Bengalen sal worden afge„
steken, alsoo deselve jongst aldaer 80. p:r C=to
winst heeft gerendeert. —
Cormandel.
gelt.
bij
A: diversz, met amerongen naader Lochim versonden, te we
den 10 April
Compt.
po
P=r Transport. .
ƒ 975425:2:13.
et dub
voenehonden, nevens ense leppenerx acc
daep, en
Cormandel
gevreest wiert, vernomen was, dogh in Comp=s
doecken bleeff den afftreck noch cleijn waer¬
omme dan oock in't cleijne moussoen (:waer
toe het jacht den Meijboom, benevens de fluijt
alphen van malacca p=r het noortse ontset
op Palliacatta gearriveert, was ge=emploijeert:)
geen naemwaerdigh cargesoen, maer met
redelijcke partije vracht goederen, derwaerts
is gesonden, hebbende die besendinge echter
moeten worden gedaen, om in 't laetste van
maert de versamelde retouren van daer aff
te haelen, wanneer dan aengetogen jacht met
de cleeden, voor malacca gevordert, inde maent
meij weder derwaerts stont gesonden te worden.
onder het retour ten bedrage (als hiervoren
is aengeroert:) van ƒ 159354. -2. is ge„
weest ƒ 51941. aen fijn silver; dat, volgens
onse gegeven ordre, met de schepen van Ceijlon,
en Passant op de cust aencomende, naer
Bengaelen sal worden gesonden. hebbende —
de reste des gemelte retours bestaen uijt
weijnich gout, responden ofte wissels, voorts
peguse gans &=a uijt welcke gans ofte coper
Behalven voorsz: Reguws silver, dat de
directie van Bengalen, beneffens aengetogen
gans staet te ontfangen, heeft d' H=r directeur
Constantijn Ranst noch op Cormandel pr. wissel
getrocken, een somma van 116000. gl=s wegens
gelijcke somma in Bengalen van diverse —
mooren ende Portugesen in Comp=s cassa
ontfangen welcke wissels dan oock geac„
„cepteert ende in golconda betaelt sijn ge„
worden. Buijten 't welcke d' H=r ordinaris
raet ende gouv=r Rijckloff van goens advi„
„seert, oock genootsaeckt te sullen, Cormandel
om ruijm een tonne gouts in contante pagoden
aen te spreecken, dat cormandel in sijn
vereijste capitael al vrij sal ten achteren stellen,
doch dit jaer maecken wij staet, cormandel
het echter noch in 't voldoen der respective
eijschen sal connen gaende houden sijnde
den gouverneur Pavilioen oock geauthoriseert,
gelt dan oock tegelijck de helft, ofte ontrent
90000. lb. naer Bengalen sal worden afge„
steken, alsoo deselve jongst aldaer 80. p:r C=to
winst heeft gerendeert. —
Cormandel.
gelt.
bij
A: diversz, met amerongen naader Lochim versonden, te we
den 10 April
Compt.
po
P=r Transport. .
ƒ 975425:2:13.
et dub
voenehonden, nevens ense leppenerx acc
daep, en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.