Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jonguin.
Jonquin
aldaer goet coop zijde ons waren inbeeldende
eens deels uijt oorsaeck dat vertrouwden alleen
dit jaer sonder eenigh competiteur de zijde
te sullen mogen incoopen doordien de Iapanse
Chines die daer nevens ons nu eenige jaren
herwaerts de zijde en d=o stoffen op te coopen
gewoon was, alsoo weijnigh als onse verleden
jarige Tonquins vaerder Hooghcarspel in Japan
verschenen was en waerschijnelijk gesneuvelt —
wesen sal, gelijck van hoogcarspel niet anders
en weten te vermoeden doordien den 16=e januarij
in Japan niet en is verschenen geweest, uijt
wijsende het schrijven van den E: Mart=s Caser
van dato voors=z en ander deels om dat onse resi„
„denten haer nu soo niet en souden behoeven te
verhaesten met het incoopen der zijde gelijckse
voor desen wel genootsaeckt zijn geweest te doen
bij aldiense een goede zijde ladinge wilden voor
Japan besorgen om dat de voornaemste in
samelingh der zijde altoos geschiede (dat het
gewas soo mede bracht) soo recht op de tijt van
't vertreck van 't schip na Japan dat meest jaer„
„lijcx na de leverantie der zijde wierdt opgehouden
dat onse Residenten haer dan nu soo niet en sullen
behoeven te verhaesten inden incoop maer sulcx
ordentlijck en als op haer gemack doen inver„
gelijckinge van voorgaende tijden ontstaet hier
uijt datwe nu last en ordre gegeven hebben om
uijt Tonquin geen schip na Iapan tesenden soo
om voor tecomen de gevaeren van die laten tijt
des moussoens als om te beletten de grooten par„
ticulieren handel (soo vermoet wordt) tusschen
Tonquin en Iapan daer noch een tweede com„
petiteurschap scheen te schuijlen, soo dat daerom„
„me gelast is, al het tonquins cargasoen dese
somer daerin te coopen in de bequame en beste
tijt des moussoens in 't leste van octob=r van
daer herwaerts tesenden met de hier voorge„
noemde goederen voor 't vaderlant in twee scheep¬
„jens die dan in't laste van novemb=r sullen in't
gemoet sien en het laeste tehouden soo langh
als het de dienst vande Comp=e vereijschen sal en
datter gehoopt soude worden voor Iapan iets te
dat dan delatigheijt van 't moussoen voor„
saeckte waer door veele schepen in gevaer van
blijven geweest zijn en hoogcarspel nu gebleven
dat dan
esonden, nevens het appenoix achter,
sullen
A: diversz:
net
Lochim
dnmo April
ver
Compt.
pro
P=r Transport. -
ƒ 975425:2:13
is. —
enryca
doen, en ly
Jonquin
aldaer goet coop zijde ons waren inbeeldende
eens deels uijt oorsaeck dat vertrouwden alleen
dit jaer sonder eenigh competiteur de zijde
te sullen mogen incoopen doordien de Iapanse
Chines die daer nevens ons nu eenige jaren
herwaerts de zijde en d=o stoffen op te coopen
gewoon was, alsoo weijnigh als onse verleden
jarige Tonquins vaerder Hooghcarspel in Japan
verschenen was en waerschijnelijk gesneuvelt —
wesen sal, gelijck van hoogcarspel niet anders
en weten te vermoeden doordien den 16=e januarij
in Japan niet en is verschenen geweest, uijt
wijsende het schrijven van den E: Mart=s Caser
van dato voors=z en ander deels om dat onse resi„
„denten haer nu soo niet en souden behoeven te
verhaesten met het incoopen der zijde gelijckse
voor desen wel genootsaeckt zijn geweest te doen
bij aldiense een goede zijde ladinge wilden voor
Japan besorgen om dat de voornaemste in
samelingh der zijde altoos geschiede (dat het
gewas soo mede bracht) soo recht op de tijt van
't vertreck van 't schip na Japan dat meest jaer„
„lijcx na de leverantie der zijde wierdt opgehouden
dat onse Residenten haer dan nu soo niet en sullen
behoeven te verhaesten inden incoop maer sulcx
ordentlijck en als op haer gemack doen inver„
gelijckinge van voorgaende tijden ontstaet hier
uijt datwe nu last en ordre gegeven hebben om
uijt Tonquin geen schip na Iapan tesenden soo
om voor tecomen de gevaeren van die laten tijt
des moussoens als om te beletten de grooten par„
ticulieren handel (soo vermoet wordt) tusschen
Tonquin en Iapan daer noch een tweede com„
petiteurschap scheen te schuijlen, soo dat daerom„
„me gelast is, al het tonquins cargasoen dese
somer daerin te coopen in de bequame en beste
tijt des moussoens in 't leste van octob=r van
daer herwaerts tesenden met de hier voorge„
noemde goederen voor 't vaderlant in twee scheep¬
„jens die dan in't laste van novemb=r sullen in't
gemoet sien en het laeste tehouden soo langh
als het de dienst vande Comp=e vereijschen sal en
datter gehoopt soude worden voor Iapan iets te
dat dan delatigheijt van 't moussoen voor„
saeckte waer door veele schepen in gevaer van
blijven geweest zijn en hoogcarspel nu gebleven
dat dan
esonden, nevens het appenoix achter,
sullen
A: diversz:
net
Lochim
dnmo April
ver
Compt.
pro
P=r Transport. -
ƒ 975425:2:13
is. —
enryca
doen, en ly
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.