Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jambij.
Palembangh
becleet worden bij de twede persoon Ioannes
schilhoorn. —
17=en februarij is hier van Jambij aengelant de
Jonck Haerlem met 127359. catti peper, ende een
brief vanden Coopman dirck de haese van 4=e
desselve maents vergeselt met een eijsch van
cleden &=a tot vervolgh van den handel alsoo
daervan genoegsaem uijt vercocht waren, waer
op wij dan 7=e maij derwaerts hebben gesonden
het jacht de Bock, ende de Ionck Haerlem
voorn=t tesamen met een cargasoentje op de
geroerde petitie geformeert ten bedragen
van ƒ90695:14:9. daer onder 12000. realen
contant, ende waer met wij dan oock hebben be„
antwoort de brieven daer tevoren vande sultan
ende de pangeran adepatj ontfangen; van deselve
bodems is hier op 18=en julij verleden weder terugh
gecomen het jacht de bock met 74364. catti peper,
ende een brief vande genoemde coopman van 25=e
junij, vande toestant der saecken aldaer, ende wat
quantiteijt noch bij het packhuijs berusten bleef:
de Resident had de sultan vrij hard aengeweest
om sijn hulp tottet becomen vande uijtstaende
schulden; daer sijn hoogh=t nu oock vrij meer
Jambij
genegentheijt toescheen te hebben als voordesen;
maer en quaem tot geen executie soo het schijnt
daerin teveel ontsiende het boos naturel vande
soon de pangeran adepatj die hem daer genoegsaem
opentlijck tegenstelt als self een der voornaemste
debiteuren sijnde; Even wel willen wij verhopen
dat de sultan, wetende wat swarigheden daer
uijt souden connen onstaen bij sonder bij sijn over¬
lijden, al van hoogen ouderdom sijnde, bij sijn
goeden ernst sal persisteren, ende ons contentem=t
trachten te doen: de defferenten die sij met johor
hebben uijtstaende blijven noch soo hangen; weder
sijde onse mediatie wel aengenomen hebbende, —
maer over de plaets van bij een comst en is noch
niet verdragen, ende en laten daerom oock met
na ondertusschen op malcander te roven, ende
oock andere aen tetasten de eene noch de ander
partije rakende; jnsonderh=t debekende piraet
lang passir, die onlangs weder met een grote
buijt thuijs gecomen was achter het Eijlant
Celebes, ende op de cust van Borneo gerooft sonder
onderscheijt van wie; ende daer eenige van onse
onderdanen oock al schade bij geleden hebben,
ende 't welck daerom oock soo niet geleden sal
genegenth=t
voogeproen, nevens het appenorx achier, wet duoor
mogen
a: diversz
Lochin versonden.
den 0 April
Compt: P=r Transport - - - - ƒ 975425: 2: 13.
marycq
doen, en ly
1 Ju
Palembangh
becleet worden bij de twede persoon Ioannes
schilhoorn. —
17=en februarij is hier van Jambij aengelant de
Jonck Haerlem met 127359. catti peper, ende een
brief vanden Coopman dirck de haese van 4=e
desselve maents vergeselt met een eijsch van
cleden &=a tot vervolgh van den handel alsoo
daervan genoegsaem uijt vercocht waren, waer
op wij dan 7=e maij derwaerts hebben gesonden
het jacht de Bock, ende de Ionck Haerlem
voorn=t tesamen met een cargasoentje op de
geroerde petitie geformeert ten bedragen
van ƒ90695:14:9. daer onder 12000. realen
contant, ende waer met wij dan oock hebben be„
antwoort de brieven daer tevoren vande sultan
ende de pangeran adepatj ontfangen; van deselve
bodems is hier op 18=en julij verleden weder terugh
gecomen het jacht de bock met 74364. catti peper,
ende een brief vande genoemde coopman van 25=e
junij, vande toestant der saecken aldaer, ende wat
quantiteijt noch bij het packhuijs berusten bleef:
de Resident had de sultan vrij hard aengeweest
om sijn hulp tottet becomen vande uijtstaende
schulden; daer sijn hoogh=t nu oock vrij meer
Jambij
genegentheijt toescheen te hebben als voordesen;
maer en quaem tot geen executie soo het schijnt
daerin teveel ontsiende het boos naturel vande
soon de pangeran adepatj die hem daer genoegsaem
opentlijck tegenstelt als self een der voornaemste
debiteuren sijnde; Even wel willen wij verhopen
dat de sultan, wetende wat swarigheden daer
uijt souden connen onstaen bij sonder bij sijn over¬
lijden, al van hoogen ouderdom sijnde, bij sijn
goeden ernst sal persisteren, ende ons contentem=t
trachten te doen: de defferenten die sij met johor
hebben uijtstaende blijven noch soo hangen; weder
sijde onse mediatie wel aengenomen hebbende, —
maer over de plaets van bij een comst en is noch
niet verdragen, ende en laten daerom oock met
na ondertusschen op malcander te roven, ende
oock andere aen tetasten de eene noch de ander
partije rakende; jnsonderh=t debekende piraet
lang passir, die onlangs weder met een grote
buijt thuijs gecomen was achter het Eijlant
Celebes, ende op de cust van Borneo gerooft sonder
onderscheijt van wie; ende daer eenige van onse
onderdanen oock al schade bij geleden hebben,
ende 't welck daerom oock soo niet geleden sal
genegenth=t
voogeproen, nevens het appenorx achier, wet duoor
mogen
a: diversz
Lochin versonden.
den 0 April
Compt: P=r Transport - - - - ƒ 975425: 2: 13.
marycq
doen, en ly
1 Ju
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.