Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1203
Aen d' Ed=le heer Joan Maetsuijker
te
Gouverneur Generael, en d' E: E: heeren
Raden van India;
Palimbang
vle
O
Ed=le Heeren.
Onsen Jonghsten met de fluijt de witte leeuw gedachteeckent
22=en des gepasseerde maent, verhoopen, dat uEd=e nevens sijn ladinge
peper ter monture van ƒ 37983:6:- welen behouden toegecomen
en overgelevert sal wesen, waer van echter tot meerder seecker„
heijt de copia hiernevens senden, naer welckers affgaen op
7
heden inde logie verscheenen de opperhooffden van 't fluijtschip de
gouwe leeuw soo met brieven van d' E: heer gouv=r Balthasar
Bont, als s=r dirck de Haes met ordre van gem=te E: H=r
Bort jambij en dese plaets empassant aente doen om hier
off costi met peper affgeladen te werden, doch alsoo voorsz:
witte leeuw 't geene bij onse pachuijsen in voorraet was
alles heeft wegh gesleept, en naerdien niet offs seer weijnigh
wederom hebben ingekregen, heeft ons goet gedacht gem=te
gesachhebbers en kiel aenstonts weder te laten vertrecken,
om geen tijt vruchteloos overte leggen, de quantiteijt die op jambij
is, sal (soo wij verstaen) de gerechtigh=t en hoecker genoegh„
saem connen weghsleepen, des gem=te goudeleeuw mede
aldaer niet opgedaen off ingenomen heeft, en oversulcx
ledigh costijwaerts keert
Den thol vanden Jongst versenden peper bovendien noch 1100 Rx=s
(op affcortingh van oude schult) hebben aen sijn hoogheijt
op des selffs versoeck betaelt, des Iegenwoordigh soo
Ed=le Erntfeste/ Hooghachtbare
Manhafte / wel wijse voorsieninge
seer genereuse en gestrenge heeren.
s' Conincx
-:-
Aen d' Ed=le heer Joan Maetsuijker
te
Gouverneur Generael, en d' E: E: heeren
Raden van India;
Palimbang
vle
O
Ed=le Heeren.
Onsen Jonghsten met de fluijt de witte leeuw gedachteeckent
22=en des gepasseerde maent, verhoopen, dat uEd=e nevens sijn ladinge
peper ter monture van ƒ 37983:6:- welen behouden toegecomen
en overgelevert sal wesen, waer van echter tot meerder seecker„
heijt de copia hiernevens senden, naer welckers affgaen op
7
heden inde logie verscheenen de opperhooffden van 't fluijtschip de
gouwe leeuw soo met brieven van d' E: heer gouv=r Balthasar
Bont, als s=r dirck de Haes met ordre van gem=te E: H=r
Bort jambij en dese plaets empassant aente doen om hier
off costi met peper affgeladen te werden, doch alsoo voorsz:
witte leeuw 't geene bij onse pachuijsen in voorraet was
alles heeft wegh gesleept, en naerdien niet offs seer weijnigh
wederom hebben ingekregen, heeft ons goet gedacht gem=te
gesachhebbers en kiel aenstonts weder te laten vertrecken,
om geen tijt vruchteloos overte leggen, de quantiteijt die op jambij
is, sal (soo wij verstaen) de gerechtigh=t en hoecker genoegh„
saem connen weghsleepen, des gem=te goudeleeuw mede
aldaer niet opgedaen off ingenomen heeft, en oversulcx
ledigh costijwaerts keert
Den thol vanden Jongst versenden peper bovendien noch 1100 Rx=s
(op affcortingh van oude schult) hebben aen sijn hoogheijt
op des selffs versoeck betaelt, des Iegenwoordigh soo
Ed=le Erntfeste/ Hooghachtbare
Manhafte / wel wijse voorsieninge
seer genereuse en gestrenge heeren.
s' Conincx
-:-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1277, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.