Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Drie persoonen van de gevangene portugeesche
Castos die nogh Inde logie soo nu en dan hebben
gecregen vertrecken Jegenwoordigh costijwaerts,
dogh vertrouwen niet dat wij ijemant vande resterende
12: stucks meer becomen sullen, alsoo sijn hoogh=t
opt gedane versoeck diende datse alle vertrocken
ofte doot waeren, oock hebben naer veel aen houden
van gem=te hoogh=t g'optineert dat georgie gousalvos
soon vande wed=e van francisco gonsalvos met s comp=s
aenstaende te verwaghte scheepen naer Batavia maer
vertrecken gelijk dan sonder faulte staet te geschieden
waer op haer de moeder gerustelijk verlaten magh.
Jnthie Betoutou daer onsen voorigen van
vermelt eenigen tijt om batavia te bestevene, vrucht
„loos doorgebraght hebbende is Eijndelijk door contrarie
winden met sijn per ladinge geretourneerdt
alsoo t nieuwe onderhanden genomen huijs, soo
van bintinghs cozijns &=a t meerendeel voorleden
Jaer vaerdigh was, sijn genootsaeckt geweest
op dat Intleggen niet vergaen soude, op tereghten,
gel=jk voor drie maenden gepasseert geschiet is, en
aengesien tot het voltooijen van dien nogh eenigh.
houtwerck, pannen, steen &=a van nooden hebben
versoecken tselve volgens dit nevensgaende Eijschjen
magh toegesonden werden
wte
Den coopman mechior hurdt in voor gem:te
uEd=e
missive van 8=e april gesien en vernomen hebbende dat sijn
versoghte opcomst van hier bij uEd=le verstaen is niet
wel met den dienst der E Comp:e te accordeeren
uijtoorsaeck.
Castos die nogh Inde logie soo nu en dan hebben
gecregen vertrecken Jegenwoordigh costijwaerts,
dogh vertrouwen niet dat wij ijemant vande resterende
12: stucks meer becomen sullen, alsoo sijn hoogh=t
opt gedane versoeck diende datse alle vertrocken
ofte doot waeren, oock hebben naer veel aen houden
van gem=te hoogh=t g'optineert dat georgie gousalvos
soon vande wed=e van francisco gonsalvos met s comp=s
aenstaende te verwaghte scheepen naer Batavia maer
vertrecken gelijk dan sonder faulte staet te geschieden
waer op haer de moeder gerustelijk verlaten magh.
Jnthie Betoutou daer onsen voorigen van
vermelt eenigen tijt om batavia te bestevene, vrucht
„loos doorgebraght hebbende is Eijndelijk door contrarie
winden met sijn per ladinge geretourneerdt
alsoo t nieuwe onderhanden genomen huijs, soo
van bintinghs cozijns &=a t meerendeel voorleden
Jaer vaerdigh was, sijn genootsaeckt geweest
op dat Intleggen niet vergaen soude, op tereghten,
gel=jk voor drie maenden gepasseert geschiet is, en
aengesien tot het voltooijen van dien nogh eenigh.
houtwerck, pannen, steen &=a van nooden hebben
versoecken tselve volgens dit nevensgaende Eijschjen
magh toegesonden werden
wte
Den coopman mechior hurdt in voor gem:te
uEd=e
missive van 8=e april gesien en vernomen hebbende dat sijn
versoghte opcomst van hier bij uEd=le verstaen is niet
wel met den dienst der E Comp:e te accordeeren
uijtoorsaeck.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1277, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.