archive access 1.04.02, inventory number 1277, page 21
Use text coordinates
Transcription
1108 Bantam aende Ed=le heer gouvern:r gener:l en Rade van India Ed=le heeren— Naer dat op den 30=en Julij 1669: met de fluijt de schermer groot 400: lasten, gemonteert met 20: stucken op hebbende 128: Zeevarende, en 97: militaire mannen uijt texel waren gelopen, soo sijn wij met verlies van 5: dooden, op den 20=en Novemb:r 1669: aen cabo de bona Esperance (alwaert nogh alles wel was) aengelant 4: schepen lagen alhier ten ancker, namentlijk s:t fransisco, voor sijn konincklijcke maijt van vranckrijck, gedestineert naer suratte nevens 3: anderen der Ed: nederlants, geoctroijeerde no k Comp: waer van het grootste was prins willem hend=k de derde voor de camer Zeelandt en N: noortwijck nevens een hoecker bootje de hangelaer beijde voor de camer van Enckhuijs: welcke schepen eenige dagen naer ons arivement hare reijs naer bat:a vervorderden op den 5: xb: naer dat aen gem: caep onse facturen voldaen en ons van alle nootwendigheden versien hadde mits 14: man uijt hospitael vande voorn: schepen mee nemende sijn wij 't seijl gegaen en op den 10: maert voor Anjer gecomen zedert vertreck vande caep sijnder nogh 3: overleden waer onder onse opper stierman is. — Vorders Ed: heeren, godt sijloff, staet met comp: schip, goet, en opvarende volck ten dienste van haer Ed: seer wel hiermede &:a onderstondt uEd: ho: achtb:r ootmoedige en gehoorsame dienaren was getek:t hans F: swart, wilhelm hartsinck, m: vanden briel ter sijden stondt a:o 1670: den 10: maert int fluijt schip de schermer seijlende voor Anjer, Ed=le hoogh achtbare, wel wijse voorsinige en seer discrete heeren, —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1277, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!