Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
heeft bekent gemaeckt aengewesen twee kisten 50 Cattijs
bornese Camphur 7: p=ls benjuwijn en twee slavinneties, en seijde
dat deselve de Jurritullis toequamen, waermede hij sijn vier
genomen weder kreegh, en die vanden Juritullis, wierden op
stondt ter ordre vanden Con: uijt 't jonck gelicht en aen landt
in 't 's Conincks packhuijs gebracht, na dat sulcx verstaen hadden.
hebbe den sabandaer bekent gemaeckt en versocht den Con:
gelieft aen te dienen, dat die goederen Comp=s waren, maer niet
de Juritullis, dierhalven gelieven deselve te largeren, waer op
den sabandaer, naer den Con: is gegaen, en sulcx mede heeft
aengedient, bequam tot bescheijdt wederom, dat dien vorst
niet en geloofden deselve Comp=s eijgen goederen waren, de„
„wijl vanden annachoda selfs verstaen heeft, den Chinees
toequam, dierhalven wille nader schrijvens vande waerheijt van
u Ed=e verwachten, en den annachoda gelast te vertrecken. —
Den laetsten van verleden maent becomen een briefie vanden
licentmeester Ocker Ockers= met ordre van u Ed. e den Coninck
bekent te maken, dat de aengehaelde goederen Comp=s eijgen
sijn, dierhalven oock te versoecken, deselve gelieven te largeren,
't welcke op stondt den sabandaer bekent gemaeckt, die mij
beloofde den Con: daer over soude aenspreeken, en seijde oock
selver, dat een seer vuijle saeck is, en niet wel can getollereert
wesen, dierhalven sijn uijtterste best, om weder te largeren,
doen sal, na dat ick drie dagen achter den anderen aen 't hoff
geweest ben en dien vorst niet te spreken konde komen, soo
hebbe 't selve aen eenen keijdeman bekent gemaeckt, met
versoeck sulcx den Con: gelieft aen te dienen, die op stondt
naer binnen gongh, en na een quartier uurens verblijvens,
weder buijten quam, en brachten tot antwoort, dat den Con:
den sabandaer daer over eerst spreeken sal, als dan bescheijt,
van sal laten doen, 't welcke heeden middag eerst is geweest
dat is sulcx, mits dat de Juritullis 150: rx=s betaelen moet,
bornese Camphur 7: p=ls benjuwijn en twee slavinneties, en seijde
dat deselve de Jurritullis toequamen, waermede hij sijn vier
genomen weder kreegh, en die vanden Juritullis, wierden op
stondt ter ordre vanden Con: uijt 't jonck gelicht en aen landt
in 't 's Conincks packhuijs gebracht, na dat sulcx verstaen hadden.
hebbe den sabandaer bekent gemaeckt en versocht den Con:
gelieft aen te dienen, dat die goederen Comp=s waren, maer niet
de Juritullis, dierhalven gelieven deselve te largeren, waer op
den sabandaer, naer den Con: is gegaen, en sulcx mede heeft
aengedient, bequam tot bescheijdt wederom, dat dien vorst
niet en geloofden deselve Comp=s eijgen goederen waren, de„
„wijl vanden annachoda selfs verstaen heeft, den Chinees
toequam, dierhalven wille nader schrijvens vande waerheijt van
u Ed=e verwachten, en den annachoda gelast te vertrecken. —
Den laetsten van verleden maent becomen een briefie vanden
licentmeester Ocker Ockers= met ordre van u Ed. e den Coninck
bekent te maken, dat de aengehaelde goederen Comp=s eijgen
sijn, dierhalven oock te versoecken, deselve gelieven te largeren,
't welcke op stondt den sabandaer bekent gemaeckt, die mij
beloofde den Con: daer over soude aenspreeken, en seijde oock
selver, dat een seer vuijle saeck is, en niet wel can getollereert
wesen, dierhalven sijn uijtterste best, om weder te largeren,
doen sal, na dat ick drie dagen achter den anderen aen 't hoff
geweest ben en dien vorst niet te spreken konde komen, soo
hebbe 't selve aen eenen keijdeman bekent gemaeckt, met
versoeck sulcx den Con: gelieft aen te dienen, die op stondt
naer binnen gongh, en na een quartier uurens verblijvens,
weder buijten quam, en brachten tot antwoort, dat den Con:
den sabandaer daer over eerst spreeken sal, als dan bescheijt,
van sal laten doen, 't welcke heeden middag eerst is geweest
dat is sulcx, mits dat de Juritullis 150: rx=s betaelen moet,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1277, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.