Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1106
Aen den Ed„e Heer Joan Saetsuijcker
Gouverneur generael en d' E: E: heeren
Raaden van Jndia.
Bantam
Ed=e hoochachtbaere en gebietende heeren.
Mijnen Jonghsten aen u. Ed. e is geweest, op 8=en feb=r versoecke
ootmoedelijck, dat in langen tijt niet geschreven hebt, dewijl
drie weeken achter den anderen seer sieckelijck ben geweest,
door u E: Ho: a: gelieven te excusieren, 't gepasseerde sedert
boven genoemden tijdt, zijn dese naervolgende, den 18=e van verleden
maend, verschijnt alhier d'annachoda, van 't Jonck vanden
Con: van siam, en maeckt den sabandaer bekent datse van
padangh quamen, en door d' onvoorsichtigh=t van den stuurman
op de drooghte van pontangh vast geraeckt waeren, derhalven
versochten, aen desen Vorst om hulpe 't welcke den Con: aengedient
wiert, die oock op stondt 3 â 4. vaertuijgen nevens Ratoe bagus
wangsepatij naer toe sendt, met last Jndien de noot vereijst
haer behulpsaem, te wesen, maer twee dagen daer aen, zijnse
met de vloet, sonder jmandts hulpe, van die gronden afgeraeckt,
en alhier ter rheede aengecomen, soo compt gemelte
raten bagus, pretendeert en eijst 200: rx=s voor sijn moeijten
van twee dagen wachthouden, vanden Chineesen stuurman
ofte Juritullis, en seijde dat sijn schult soude geweest hebben
jndien 't Jonck eenige ongemack geleden hadde, dierhalven
hij oock betaelen moet, maer de Juritullis en conde daer toe
niet resolveren, evenwel door veele dreijgementen, heeft hij
100: rijsp=s gepresenteert te betaelen, waermede den anderen
niet te vreeden was, soo heeft meergem=te Ratoe bagus 4:
groote gommen toebehoorenden den annachoda met gewelt
aen sich genomen, d'annachoda, om de sijne weder te krijgen
Ede Erntfeste, hoog achtbare, Nanhafte,
wel wijse, voorsienige ende seer genereuse
heeren.
Aen den Ed„e Heer Joan Saetsuijcker
Gouverneur generael en d' E: E: heeren
Raaden van Jndia.
Bantam
Ed=e hoochachtbaere en gebietende heeren.
Mijnen Jonghsten aen u. Ed. e is geweest, op 8=en feb=r versoecke
ootmoedelijck, dat in langen tijt niet geschreven hebt, dewijl
drie weeken achter den anderen seer sieckelijck ben geweest,
door u E: Ho: a: gelieven te excusieren, 't gepasseerde sedert
boven genoemden tijdt, zijn dese naervolgende, den 18=e van verleden
maend, verschijnt alhier d'annachoda, van 't Jonck vanden
Con: van siam, en maeckt den sabandaer bekent datse van
padangh quamen, en door d' onvoorsichtigh=t van den stuurman
op de drooghte van pontangh vast geraeckt waeren, derhalven
versochten, aen desen Vorst om hulpe 't welcke den Con: aengedient
wiert, die oock op stondt 3 â 4. vaertuijgen nevens Ratoe bagus
wangsepatij naer toe sendt, met last Jndien de noot vereijst
haer behulpsaem, te wesen, maer twee dagen daer aen, zijnse
met de vloet, sonder jmandts hulpe, van die gronden afgeraeckt,
en alhier ter rheede aengecomen, soo compt gemelte
raten bagus, pretendeert en eijst 200: rx=s voor sijn moeijten
van twee dagen wachthouden, vanden Chineesen stuurman
ofte Juritullis, en seijde dat sijn schult soude geweest hebben
jndien 't Jonck eenige ongemack geleden hadde, dierhalven
hij oock betaelen moet, maer de Juritullis en conde daer toe
niet resolveren, evenwel door veele dreijgementen, heeft hij
100: rijsp=s gepresenteert te betaelen, waermede den anderen
niet te vreeden was, soo heeft meergem=te Ratoe bagus 4:
groote gommen toebehoorenden den annachoda met gewelt
aen sich genomen, d'annachoda, om de sijne weder te krijgen
Ede Erntfeste, hoog achtbare, Nanhafte,
wel wijse, voorsienige ende seer genereuse
heeren.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1277, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.