Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
De Vlaming is mentioned as a highly respected leader who had to move from stronghold to stronghold for many years to drive the Macassars and their allies out of valuable territories.
The text discusses military and supply matters in several Dutch colonial locations:
A shortage of gunpowder at Castle Victoria*, with only 133 crates remaining
* A proposal to take 6,000 pounds of gunpowder each from ships White Lion and Klavereck
Military concerns in Amboina, Banda, and Ternate*
Issues with soldiers in Macassar*, where many died from illness
Reports about activities in Manila and Mindanao*
Activities of Chinese from Copinja who had shown interest in Manila*
The writer argues that:
* The garrisons in all provinces were below required numbers
The war in Macassar* was difficult but necessary for provincial peace
* Many Company servants died from disease rather than combat
* Local rebellions were considered unlikely, especially after recent Company victories
The text mentions Mr. Nacke and President de Jongh regarding news about shipping movements between Mindanao and Gresse.
Transcription
49
106
10000: stx: gesorteerde weder doen op raepen, maer dat en
conden u E: evenwel ginder niet raden, en souden wij
mitsdien bij contrarij successen door het in houden van
ons geeijste niet weijnig hebben connen verlegen staen
het is inderdaet een cleene quantiteijt cruijt daermede
het Casteel victoria is versorgt niet meer bestaende
als in 133: kisten, maer dat en weder spreekt mijne
redenen niet waerom ik beraeden waere uijt de witte
leeu van 't cargasoen voor amboina en uijt klaverekk
van't bandas Cargasoen elk 6000: lb: te lichten, ten
opzigte mij Juijst die soobere voorraat soo precijs
niet bewust en waer, behalven dat het mij hier in't
midden vande vijand aen geen kruijt moste haperen
veel minder altoos als uE: daer men nogh niet wel
droomen can, waer zoo ten eersten een schielijke
gevaerlijke vijandt vandaen soude comen, sullende
u E: ook buijten twijffel bij visite der scheepen die daer
zijn aengeweest wel soo veel cruijt extraord: uijtgevonden
hebben als wij van uE: gelicht hadden en 't gunt indier„
gelijke occasie van gepresumeerde verlegenth:t niet en
behoorde te zijn versuijmt gewerden, want het en is
mij niet eens vreemt als ik 1000 a 1500: en meer lb:
cruijt in een schip vinde, meer als op zijn Inventaris
bekent staet, om dat ik het door naeuw ondersoek als
verscheijde mael soo heb ondervonden. /
Jnsgelijks waren mij de gelichte off om wel te seggen t
geruijlde gesonde soldaten al vrij wat noodiger alhier
als u E: ginder, daer ook de provintie amboina alsoo
weijnig niet is geincomodeert als banda off ternate
boven dat ik daer met alhier in het gebruijk clene
winste reecken, zijnde het volksken van seer sobere
Calibere en teedere Complexie gevonden, en die nog
daer en boven haren bestemden tijt voort meeren„
deel hier tot macassar schijnt geweest te zijn,
gelijk misschien ook zommige vande onse de hare
tot amboina is bestemt geweest, het is waer dat
de guarnisoenen vande provintien, altemael seber en
„ver onder 't geordonneert getal bennen, macassar
heeft
van
tuijg
borgen
eene
nder
enste
mini„
ninge
en dat
geen
doening
tot nijn
sulke
haring
niets
oo
106
10000: stx: gesorteerde weder doen op raepen, maer dat en
conden u E: evenwel ginder niet raden, en souden wij
mitsdien bij contrarij successen door het in houden van
ons geeijste niet weijnig hebben connen verlegen staen
het is inderdaet een cleene quantiteijt cruijt daermede
het Casteel victoria is versorgt niet meer bestaende
als in 133: kisten, maer dat en weder spreekt mijne
redenen niet waerom ik beraeden waere uijt de witte
leeu van 't cargasoen voor amboina en uijt klaverekk
van't bandas Cargasoen elk 6000: lb: te lichten, ten
opzigte mij Juijst die soobere voorraat soo precijs
niet bewust en waer, behalven dat het mij hier in't
midden vande vijand aen geen kruijt moste haperen
veel minder altoos als uE: daer men nogh niet wel
droomen can, waer zoo ten eersten een schielijke
gevaerlijke vijandt vandaen soude comen, sullende
u E: ook buijten twijffel bij visite der scheepen die daer
zijn aengeweest wel soo veel cruijt extraord: uijtgevonden
hebben als wij van uE: gelicht hadden en 't gunt indier„
gelijke occasie van gepresumeerde verlegenth:t niet en
behoorde te zijn versuijmt gewerden, want het en is
mij niet eens vreemt als ik 1000 a 1500: en meer lb:
cruijt in een schip vinde, meer als op zijn Inventaris
bekent staet, om dat ik het door naeuw ondersoek als
verscheijde mael soo heb ondervonden. /
Jnsgelijks waren mij de gelichte off om wel te seggen t
geruijlde gesonde soldaten al vrij wat noodiger alhier
als u E: ginder, daer ook de provintie amboina alsoo
weijnig niet is geincomodeert als banda off ternate
boven dat ik daer met alhier in het gebruijk clene
winste reecken, zijnde het volksken van seer sobere
Calibere en teedere Complexie gevonden, en die nog
daer en boven haren bestemden tijt voort meeren„
deel hier tot macassar schijnt geweest te zijn,
gelijk misschien ook zommige vande onse de hare
tot amboina is bestemt geweest, het is waer dat
de guarnisoenen vande provintien, altemael seber en
„ver onder 't geordonneert getal bennen, macassar
heeft
van
tuijg
borgen
eene
nder
enste
mini„
ninge
en dat
geen
doening
tot nijn
sulke
haring
niets
oo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1275, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.