Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
From August 11, 1669 to April 4, 1670, several letters and documents were exchanged between officials in Bengal and Batavia. Constantin Jansz, the director, and his council sent multiple letters to the General Council and the Council of Seventeen. Jacobus Verburgh, the senior merchant, handed over a memo to his successor Jacobus Salderus at the Patna trading post on December 20, 1669.
The documents include:
- A contract with local merchants regarding silk trade in Canacoul
- A memo for bookkeeper Hendrick Cansius about trade investigation in Malda
- Notes about prepared silk in Cassumabasa with the new master Haspelaer
- A report from merchant Pieter Hofmeester about his journey to Canancoul
- A written report from assistant Hendrick Cansius about his purchase of sample cloths in Maldouw
The final document is a copy of a letter from skipper Pieter Coopman to the General Council, written from the ship "De Vryheyt" in the Strait of Sunda on December 23, 1670.
Transcription
Bengale
11 augus
28 Octob.
28 ditto
21 decemb.
1669 Copije missive door den directeur Constantin
Jansz ende den raet aenden generael en Raden gesz. fo. 1369
24 novemb.
1669 Een ditto als voren door de selve aende ver
gaderinge der Zeventiene ges= - - „1375
1670 Een ditto als voren aende generael en Raden „ 1377
1670 Een ditto als voren aende vergaderinge der 1n. „ 1383
1670 Een ditto als voren aenden generael ende raden „ 1391
1670 Een ditto als voren „ 1393
dagh register gehouden vant Bengaelse nieuwe diep„ 1418
20 decemb. 1669 Memorie voor den Oppercoopman Jacobus Verburgh,
aen sijn successeur den coopman Jacobus Salderus
opt comptoir pattena overgelevert „1421
1670 missive vanden Hr directeur Constantin tanst
en den raet aenden Generael ende raden „ 1428
1670 Een ditto als voren „ 1430
Contract met de Inlantse Coopluyden gemaeckt
wegens de zide negotie in canacoul - - - „ 1454
Memorie voor den Boeckhouder Hendrick Cansius
tot nader ondersoeck vande negotie in malda „1455.
ditto wegen de eygen gerede zyde in cassumabasa
met den nieuwe meester Haspelaer „1457
o 1670 missive vanden directeur tanst en den raet
naer 't patria aende Heeren Zeventiene gesz „ 1459
1670 Een ditto door deselve aenden Generael en
raden - - - - - - - - - „ 2150
1670 Een ditto door den selven aende vergaderinge den 17e„ 2168
aentekeninge by forme van rapport rakende tgeen
den coopman Pieter Hofmeester in syn reyse naer
Canancoul tot de besittinge van s' comps gedoente
onder 't bestier vande contractanten aldaer onder
vonden en verstaen heeft- - „ 2171
schriftelyck rapport overgelevert aenden Hr. Constan¬
„tin tanst door den adsistent Hendrick Cansius
wegens sijnen incoop van monster kleden en—
vordere ondervindinge inde gedane reyse naer
maldouw - - - - - - - - „ 2173
Batavia.
23 decemb. 1670 Copije missive door den schipper Pieter
Coopman aenden Generael ende raden geschreven
uijt schip de vryheyt leggende inde Straet Sunda fo 2186
20 augusti
14 april
28 January
Pmo. January
25 meert
4 april
E
11 augus
28 Octob.
28 ditto
21 decemb.
1669 Copije missive door den directeur Constantin
Jansz ende den raet aenden generael en Raden gesz. fo. 1369
24 novemb.
1669 Een ditto als voren door de selve aende ver
gaderinge der Zeventiene ges= - - „1375
1670 Een ditto als voren aende generael en Raden „ 1377
1670 Een ditto als voren aende vergaderinge der 1n. „ 1383
1670 Een ditto als voren aenden generael ende raden „ 1391
1670 Een ditto als voren „ 1393
dagh register gehouden vant Bengaelse nieuwe diep„ 1418
20 decemb. 1669 Memorie voor den Oppercoopman Jacobus Verburgh,
aen sijn successeur den coopman Jacobus Salderus
opt comptoir pattena overgelevert „1421
1670 missive vanden Hr directeur Constantin tanst
en den raet aenden Generael ende raden „ 1428
1670 Een ditto als voren „ 1430
Contract met de Inlantse Coopluyden gemaeckt
wegens de zide negotie in canacoul - - - „ 1454
Memorie voor den Boeckhouder Hendrick Cansius
tot nader ondersoeck vande negotie in malda „1455.
ditto wegen de eygen gerede zyde in cassumabasa
met den nieuwe meester Haspelaer „1457
o 1670 missive vanden directeur tanst en den raet
naer 't patria aende Heeren Zeventiene gesz „ 1459
1670 Een ditto door deselve aenden Generael en
raden - - - - - - - - - „ 2150
1670 Een ditto door den selven aende vergaderinge den 17e„ 2168
aentekeninge by forme van rapport rakende tgeen
den coopman Pieter Hofmeester in syn reyse naer
Canancoul tot de besittinge van s' comps gedoente
onder 't bestier vande contractanten aldaer onder
vonden en verstaen heeft- - „ 2171
schriftelyck rapport overgelevert aenden Hr. Constan¬
„tin tanst door den adsistent Hendrick Cansius
wegens sijnen incoop van monster kleden en—
vordere ondervindinge inde gedane reyse naer
maldouw - - - - - - - - „ 2173
Batavia.
23 decemb. 1670 Copije missive door den schipper Pieter
Coopman aenden Generael ende raden geschreven
uijt schip de vryheyt leggende inde Straet Sunda fo 2186
20 augusti
14 april
28 January
Pmo. January
25 meert
4 april
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1275, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.