Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Chilauw
bieden ons aen met grooten ernst, noch al stipper en pre¬
ciser gehoorsaemheijt, soo wij met onse troupen maer wilden over
alauw comen, doch dewijle onse militie soo swack is, ende
ons ook van de Coningse geen offensie geschiet, is ons onmogelijk
daer om te dencken. Jngevalle wij eenmael ons competeert
getal van militairen op Zeijlon mochten hebben ('t welck
wij mits de besettingh van Calpertijn, Trinquenemale,
Coyjaer en battecaloa op 2400 coppen reeckenen) wij derven
UE. versekeren noijt voor de Coningse becommert te sullen
sijn, maer souden alle de lage landen (soo t nodigh was) niet
alleen derven innemen en behouden, maer ook versekeren, hebben:
den laetsten oproer genoech getoont hoe weijnigh de Cingalesen
te achten sijn, als wij haer met macht mogen tegen gaen,
dogh soo als nu gestelt, moeten wij alles met geen cleijne
sorge in balance houden, wel op te vassen, ende op alles nauw
toe tesien, is present onsen hoogsten plicht, want nu wij
wederom alle de lage landen in groote ruste, vreede, ende
ontsach besitten, dient het daerin gehouden, ontbreeckende
ons nu van alle de lage landen ten principalen niet
dan de 7: Corles, welck soo langh wij soo swack sijn, ende
de Coninxe haer soo wel comporteren, wel in rust en stilheijt
volgens 't concept mogen gelaten werden
Op Chilauw houden wij onse wacht van Lascorijns als
voor heen onverhindert, sijnde de Coningse ons aldaer alsoo
gewent, dat sij haer visscherije sonder schroomen int werck
stellen, ende dewijl aldaer nu buijten onse kennisse niemant
can aencomen, sal d' E: Comp=e tot nader occasie geen andere
last behoeven te dragen.
Calpentijn. Tot calpentijn sal nu in aenstaende maent, na de
belofte ons van d' E: Command=r Vosch gedaen, de redout
connen aengevangen werden, die om d' importantie der plaets
gants noodigh is, besonderlijck soo wij nae 't concept den
handel van daer naer Chilauw souden trecken, dat wij ordelen
soo lange
bieden ons aen met grooten ernst, noch al stipper en pre¬
ciser gehoorsaemheijt, soo wij met onse troupen maer wilden over
alauw comen, doch dewijle onse militie soo swack is, ende
ons ook van de Coningse geen offensie geschiet, is ons onmogelijk
daer om te dencken. Jngevalle wij eenmael ons competeert
getal van militairen op Zeijlon mochten hebben ('t welck
wij mits de besettingh van Calpertijn, Trinquenemale,
Coyjaer en battecaloa op 2400 coppen reeckenen) wij derven
UE. versekeren noijt voor de Coningse becommert te sullen
sijn, maer souden alle de lage landen (soo t nodigh was) niet
alleen derven innemen en behouden, maer ook versekeren, hebben:
den laetsten oproer genoech getoont hoe weijnigh de Cingalesen
te achten sijn, als wij haer met macht mogen tegen gaen,
dogh soo als nu gestelt, moeten wij alles met geen cleijne
sorge in balance houden, wel op te vassen, ende op alles nauw
toe tesien, is present onsen hoogsten plicht, want nu wij
wederom alle de lage landen in groote ruste, vreede, ende
ontsach besitten, dient het daerin gehouden, ontbreeckende
ons nu van alle de lage landen ten principalen niet
dan de 7: Corles, welck soo langh wij soo swack sijn, ende
de Coninxe haer soo wel comporteren, wel in rust en stilheijt
volgens 't concept mogen gelaten werden
Op Chilauw houden wij onse wacht van Lascorijns als
voor heen onverhindert, sijnde de Coningse ons aldaer alsoo
gewent, dat sij haer visscherije sonder schroomen int werck
stellen, ende dewijl aldaer nu buijten onse kennisse niemant
can aencomen, sal d' E: Comp=e tot nader occasie geen andere
last behoeven te dragen.
Calpentijn. Tot calpentijn sal nu in aenstaende maent, na de
belofte ons van d' E: Command=r Vosch gedaen, de redout
connen aengevangen werden, die om d' importantie der plaets
gants noodigh is, besonderlijck soo wij nae 't concept den
handel van daer naer Chilauw souden trecken, dat wij ordelen
soo lange
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.