Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
612
cunnen bescharen.
Met voorsz Jacht vaart ook na macassar over de
huijsvrouw van den coopman Sr: Cornelis bartels
marchier, dewelcke mits hare geduijrige siekt
eerst van haar man en naderhant van d' h:r de
Jong gelicentieert was in maij jongstleeden
die reijse aan te nemen, om voorts na batt:a
napigeeren onder conditie nogtans dat s:r
Bartelsz dragen soude het misnoegen 't geen
u. Ed. a. der wegen mogten opneemen, maar
doenmaals seer subject van haar E. sieckte
aangetast werdende, bleef de reijse voor als
doe geetaakt, tot de comste van het cantje
uijt amboina 't geen als voorsz. achterblijvende,
ende nu in plaats van dien dese occasie voor„
comende, soo en hebben de Jufr: nog door d'onbe¬
quaamh:t van gorcum nog nergens anders door
van haar E. inclinatie cunnen afleijden, en
nootsakel op haar E. en haar mans versoek
des moeten toestaan
Onder onse nu overgaande papieren is hier
bijgevoegt een pertinente lijste niet alleen
van alle comp:s dienaren maar ook van de getrou¬
de onder de selve, ende sterkte harer familien,
beneffens het ware getal van alle sielen die
haar in dese geheele provintie, manado gein¬
cludeert d' E. comp:e submitteeren onbegrepen
bont genoten en andre
voor gister comt hier uijt Xula p:r: gilalo aan
te landen den singadje mangolij den welken
als stede houder voor coning mandarsaha
in die landen residerende, aan de bobatos
alhier met sig bragte eenen brief door quimelaha
marasahoelij ende de overight tot voorsz. Xula,
meldende
rs
a
or
cunnen bescharen.
Met voorsz Jacht vaart ook na macassar over de
huijsvrouw van den coopman Sr: Cornelis bartels
marchier, dewelcke mits hare geduijrige siekt
eerst van haar man en naderhant van d' h:r de
Jong gelicentieert was in maij jongstleeden
die reijse aan te nemen, om voorts na batt:a
napigeeren onder conditie nogtans dat s:r
Bartelsz dragen soude het misnoegen 't geen
u. Ed. a. der wegen mogten opneemen, maar
doenmaals seer subject van haar E. sieckte
aangetast werdende, bleef de reijse voor als
doe geetaakt, tot de comste van het cantje
uijt amboina 't geen als voorsz. achterblijvende,
ende nu in plaats van dien dese occasie voor„
comende, soo en hebben de Jufr: nog door d'onbe¬
quaamh:t van gorcum nog nergens anders door
van haar E. inclinatie cunnen afleijden, en
nootsakel op haar E. en haar mans versoek
des moeten toestaan
Onder onse nu overgaande papieren is hier
bijgevoegt een pertinente lijste niet alleen
van alle comp:s dienaren maar ook van de getrou¬
de onder de selve, ende sterkte harer familien,
beneffens het ware getal van alle sielen die
haar in dese geheele provintie, manado gein¬
cludeert d' E. comp:e submitteeren onbegrepen
bont genoten en andre
voor gister comt hier uijt Xula p:r: gilalo aan
te landen den singadje mangolij den welken
als stede houder voor coning mandarsaha
in die landen residerende, aan de bobatos
alhier met sig bragte eenen brief door quimelaha
marasahoelij ende de overight tot voorsz. Xula,
meldende
rs
a
or
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.