Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In March 5, 1669, Georgius Eb. Rumphius appeared as a commissioner in the church council at Middelburg. He read a letter about church matters that had been sent from Batavia on the ship "White Lion". The letter discussed several points:
- The village of Thiel had refused to help at the redoubt (small fort) of Middelburg, claiming they were busy working on the barricade at Amersfort. Since Thiel had recently helped rebuild this barricade, and it would soon be replaced by a stone guardhouse, it was decided to leave the current division of labor as it was, with Thiel remaining under the Amersfort barricade.
- There was discussion about placing Johannes van der Weerden as a sick-visitor in Honimoa, as another person was expected for Missalant.
- The council debated whether a permanent preacher should reside in Duliassers, as this would be better than making visits which were difficult, costly for the East India Company, and burdensome for the locals.
- The newest arriving preacher would traditionally be assigned to this position, but the decision was postponed until the new preacher's arrival or at least until the arrival of the last ship.
Transcription
2:
pas baguale
en waij
voor te dragen
de poincten ver„
vat in missive
van haer Ed:
van 10: Jan=r.
dienst presteren: aaende redouvt middelburg
op voors: pas, over dat de negorij Thiel (:die
volgens haer voorgeven hun altijt heeft moe
ten helpen:) weijgerig was sulx meer te doen
onder voorgeven, sij haer werk hadden aend
baricade amersfort tot weij, ende ingesien
sijnde, dat die van Thiel cort voor desen,
vermits de bijna totale vernieuwing der selve
baricade mede aldaer gebruijct sijn, mitsgad=s
dat het selve oude werk wel ligt haast in
het geprojecteerde steene wagthuijs sal wer¬
den verandert, is goedgevonden en geresolveert
geen alteratie daer in te doen, maer die ver
deeling te laten soose jegenwoordig is, invoe„
gen dat Thiel onder de baricado weij sal blijven
sorteren.
den E: preces brengt in omvrage dewijl de broe„
den E: kerkenraed deren predicanten bekent gedaen hebben deser
agtermiddag kkelijke vergadering te sullen
beleggen, of niet dienstig soude sijn haer E:
te communiceren d'ordres van haer wel Ed:
tot batavia den stant der kerken aengaende
vervat in missive vanden 10: Januarij laatstleden
met de fluijt witte leeu becomen, ende waer
op gedelibereert sijnde is verstaen van Ja mits„
gaders dat men hier toe in voorl: vergadering als
polijtijk commissaris sal emploijeren den Coop:l
s=r georgius Eb: rumphius hem ter handstel„
lende Extract uijt opgem:t missive soo veel die
sake concerneert behalven nog een korte
schriftelijke memorie met bijgevoegde consi„
deratien, waerop naderhant soodanigen ant„
woordt en rapport gedaen sij, als hier onder
van woorde te woorde volght
den
pas baguale
en waij
voor te dragen
de poincten ver„
vat in missive
van haer Ed:
van 10: Jan=r.
dienst presteren: aaende redouvt middelburg
op voors: pas, over dat de negorij Thiel (:die
volgens haer voorgeven hun altijt heeft moe
ten helpen:) weijgerig was sulx meer te doen
onder voorgeven, sij haer werk hadden aend
baricade amersfort tot weij, ende ingesien
sijnde, dat die van Thiel cort voor desen,
vermits de bijna totale vernieuwing der selve
baricade mede aldaer gebruijct sijn, mitsgad=s
dat het selve oude werk wel ligt haast in
het geprojecteerde steene wagthuijs sal wer¬
den verandert, is goedgevonden en geresolveert
geen alteratie daer in te doen, maer die ver
deeling te laten soose jegenwoordig is, invoe„
gen dat Thiel onder de baricado weij sal blijven
sorteren.
den E: preces brengt in omvrage dewijl de broe„
den E: kerkenraed deren predicanten bekent gedaen hebben deser
agtermiddag kkelijke vergadering te sullen
beleggen, of niet dienstig soude sijn haer E:
te communiceren d'ordres van haer wel Ed:
tot batavia den stant der kerken aengaende
vervat in missive vanden 10: Januarij laatstleden
met de fluijt witte leeu becomen, ende waer
op gedelibereert sijnde is verstaen van Ja mits„
gaders dat men hier toe in voorl: vergadering als
polijtijk commissaris sal emploijeren den Coop:l
s=r georgius Eb: rumphius hem ter handstel„
lende Extract uijt opgem:t missive soo veel die
sake concerneert behalven nog een korte
schriftelijke memorie met bijgevoegde consi„
deratien, waerop naderhant soodanigen ant„
woordt en rapport gedaen sij, als hier onder
van woorde te woorde volght
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.