archive access 1.04.02, inventory number 1271, page 54
Use text coordinates
Transcription
van genoegsame doortogt soodanig sijn verstikt, vermolmt, ende van witte mieren uijtgegeten, dat bij harde aertbevinge wel soude connen werden ontset, dat niet sonder pericul van jnstortinge daer in te wonen sij en dewijl ged=e huijs tussch de Rotterdamse punct en admiraels punct in de breete langs de rheede, en op de buijten cant van de wal is gebout, en de dikte van de buijten wal, wel omtrent 12: voe onder ged. e huijs de packhuijsen inspringt, en de muijr naer de binne cant vant fort, daert dak oprust, is gebout op de voren ged=e uijtgemolmnte stijlen en moerbilcken en de galderij in plaets van walgangen die aent buijten cant vant fort (ons bedunckens) in den beginne beter hadden gedient gebracht te werden, aen de binne cant vant fort, onder een afdak gebout zij, soo is oock de muijr (die in plaets van voor ged. e stijlen en moerbalcken onder den last vant dack mede ons bedunckens) hadden behooren te comen, omtrent acht voet jnnewaerts naert fort gebout, het welck ongetwijffelt sal wesen gemaect; om de packhuijsen onder 't voorsz: huijs soo veel ruijmer te connen becomen, sullende het derhalven hoognodig wesen, d. o muijt daer 't woonhuijs op rust boven meer ged=e stijlen en meerbalcken van camer tot camer, of onder van packhuijs tot packhuijs, met gaten te doorbreken en d. o boven muijr met balke en houte vijsels door den baes Timmerman te maken, te vervangen, en alsoo in nieuwe plaets van de oude vermolmde ^ stijlen en moerbalcken te doen stellen en dewijl 's Comp=s cleden, packen, tot noch toe boven meergem: woonhuijs sijn geplaetst geweest, en sulcx te continueren, bij dit toeval om de groote swaerse wille gantsch ondienstigh sij, soo hebben wij het oude huijs, aen de Oostsijde naest de Delfse punct dit voorleden jaer van den gront met stijlen, moerbalcken, en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!