Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
Jacob Cops, Cornelis Franx, Paulus Andriessen, Georgius Eb. Rumphius, Willem van Zijll, Gerrit van Voorburgh, and Adriaen de Leeuw sent an invoice for two ships named White Lion and New Court, totaling 160,623 guilders, 16 stuivers, and 6 pennies. They signed this document at Castle Victoria in Amboina on May 1, 1669.
Transcription
Oock gaet hier nevens de factura van
bovegen: bodems witte leeu, en nieuwen
hove, monterende te samen een Somma
van ƒ 160623-16-6 penn: daer voor 't Comptrn.
generael gedebiteert werdt, waer mede Ed:
Erntfelte, Hoogagtb: manhafte, welwijl
voorsienige, en seer genereuse heeren, sullen
na onser gedienstige groetenisse verblijve
Onderstont uEd: dienstbereijde, en gehoorsam
dienaren, en was geteijkent Jacob Cops
Cornelis franx paulus Andriessen, Georgius Eb:¬
Rumphius, Willem van Zijll, Gerrit van voor¬
burgh. Adriaen de Leeuw ter zijde stont
Amboina in't Casteel victoria adij p=mo maij
1669.
10
met
len
gens
Java
hopen
ebben
bovegen: bodems witte leeu, en nieuwen
hove, monterende te samen een Somma
van ƒ 160623-16-6 penn: daer voor 't Comptrn.
generael gedebiteert werdt, waer mede Ed:
Erntfelte, Hoogagtb: manhafte, welwijl
voorsienige, en seer genereuse heeren, sullen
na onser gedienstige groetenisse verblijve
Onderstont uEd: dienstbereijde, en gehoorsam
dienaren, en was geteijkent Jacob Cops
Cornelis franx paulus Andriessen, Georgius Eb:¬
Rumphius, Willem van Zijll, Gerrit van voor¬
burgh. Adriaen de Leeuw ter zijde stont
Amboina in't Casteel victoria adij p=mo maij
1669.
10
met
len
gens
Java
hopen
ebben
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.