archive access 1.04.02, inventory number 1271, page 49
Use text coordinates
Transcription
wete te drijven, soo vernemen wij, sij die arme, luijtiens eer van ons afschricklijck maken als dat hunne comste bij ons geerne sien sou„ den, dat dan oock altijt van noden heeft, om met vrindeljk: onthalinge geremedieert te werden Met het vaijmans Jacht de schout op 19 April van hier naer Macassar vertrocken, hebben wij aen d' H=r Admirael Cornelis Speelman een briefken als uEd: bij neffens gaende afschrift believe te beoogen, geschreven, en nu hebben wij gisteren P=r Chinees vaertuijgh eene van dato 23 Maert van sijn E. E. beneffens afschrift van 2 missives op Ternate gesz: ontfangen, en waer van oock hier beneffens de afschriften gevoecht sijn, daer bij sullen u groot agtbare 's Comp=s toestant aldaer, en wat militaire matrosen als anders sijn EE. uijt de scheepe witte Leeuw Claverskercke, Loene, en fregat Gorcom heeft doen lichten, mede believe te beogen, van de siecke tegens cloecke gesonde verwisselt zijn verscheijde gestorven, wij hadden wel gewenst de sake aldaer tot een gevoeglijk verdragh had connen werden gebracht, dogh men siet dickwils gelijck het droeve exem¬ pel hier voorn betuijgt, dat benaude luijdens oock wel somwijle hare voornemens dapper„ lijck uijt voeren Met de hier vooren genoemde bodems zijn hier oock wel aengelant den Oppercoopman Cornelis franx, en coopman Adriaen de Leeu ondercoopman reijnier praet d'eerwaerd: predi„ canten, d=o Montanus, en d' buck, mitsgaders twee siecken troosters, alle met hare huijsvrou¬ ven, en familien het is ons bijsonder lief geweest te verstaen het salvo arrivement, in ons lieve vader„ lant van de rijcke rethour vloot a=o 1667: met den E. serg=t majoor vander laen van bata=a met de 3 scheepen van Ceijlon vertrocken, en oock was. sullen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!