Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
^ negen aronse vaeriaygen syn
dewelcke ter meerendeel door
selve wind en stroomen banda voorbij
geraect warn, haer negotie
heeft meest bestaan in wat
Bij winte inde uliasers voorgeciteert ts naukeurij onderwaegh nade wan, waer
over de hitonesen en radja soija alhier seer geclaeght hebben, dog desel
slach foomen bemercken van wert aldaar niet gevonden, maar een ande
doende wel schade aande boomen met die te schillen indien bij tijt daer in
niet voorsien wert, dog het was geensints wat nieuws, nog gafer de
haer de minste reden van becommering. Also nu niet meer dan voorts
daar van gesien wierd, en witten haar volcq hier op oocq wel te passen
Een seer grof en groot abuijs aeviseert Sr Rumphins bij syjn schrijven van 23en octob.
was begaen, door den Corpn Jan Francen, voorleden met vlieland nae
macasser vertrocken, welcken int visiteren vande plaetse ontrent toeho
combelle &=a op de rugh van massilij zeyde gevonden te hebben boostx
groote schoone nagelboomen, want sedert last gegeven wesende deselv„
te besoecken, en sien ofse oocq vruchten droegen, bevintiren dattet
geen nagel maer een ander slach van boomen zijn deselve niet seer
ongel=jk 'twelcq dan nodich geacht hebben hier neder te stellen
wij vinden ons met het guarnisoen volcq allerwegen. gode zij danc. gesont, de
siecte en sterffe, onder de jnlanders op hitoe. en bona neemt af. en
dese provintie blift nog in gerusten standt
uyt banda nog ternaten hebben wij sedert het vertrecq vande witte leeuw geen
schrijven ontfangen, zoo dat wegens hare gelegentheden althanrs niet
onlangs in dese provintie versgen te adviseren weten, ooc blijft de Chialoup de Corenblom hier
nog leggen aangesien de ternaatse jnwoonders daer mede overge
komen gants ongenegen waren deselve weder derwaerts te breng:
zijnde zijl=jk met het slopjen van Craen leendersen den 3=en deser
vertrocken, ende en vinden wij ons gants niet vmogens daar toe
matrosen afte steken, als relfs om die maets seer benodicht wesen
Den sanghadje Conasta heeft met zig van macassar gebracht eenige
persoonen voorgevende hem deselve door uE a enden Co: van
ternaten vereert te zijn, die het zelve nochtans Expressedk ont
kenten, zeggende vryeluyden te wesen, ende dewijl hij
sanghadje van zulcken handel niet vreemt Is. hebben wij goet
gedacht zyn eysch in geschrifte en soodanich ooc de antwoort
vande verweerders uE: a nevens dese te laten toecomen, met
versoec omme daar op bij eerste gelegentheiyt te mogen be„
comen antwoort. en ordre
Ende alsoo wij hiermede ten eijnde materie zyn zullen afbreken &
onderstont u Ed=e getrouwe dienaers, was geteekent
e
sagu Cadjang &=a
dewelcke ter meerendeel door
selve wind en stroomen banda voorbij
geraect warn, haer negotie
heeft meest bestaan in wat
Bij winte inde uliasers voorgeciteert ts naukeurij onderwaegh nade wan, waer
over de hitonesen en radja soija alhier seer geclaeght hebben, dog desel
slach foomen bemercken van wert aldaar niet gevonden, maar een ande
doende wel schade aande boomen met die te schillen indien bij tijt daer in
niet voorsien wert, dog het was geensints wat nieuws, nog gafer de
haer de minste reden van becommering. Also nu niet meer dan voorts
daar van gesien wierd, en witten haar volcq hier op oocq wel te passen
Een seer grof en groot abuijs aeviseert Sr Rumphins bij syjn schrijven van 23en octob.
was begaen, door den Corpn Jan Francen, voorleden met vlieland nae
macasser vertrocken, welcken int visiteren vande plaetse ontrent toeho
combelle &=a op de rugh van massilij zeyde gevonden te hebben boostx
groote schoone nagelboomen, want sedert last gegeven wesende deselv„
te besoecken, en sien ofse oocq vruchten droegen, bevintiren dattet
geen nagel maer een ander slach van boomen zijn deselve niet seer
ongel=jk 'twelcq dan nodich geacht hebben hier neder te stellen
wij vinden ons met het guarnisoen volcq allerwegen. gode zij danc. gesont, de
siecte en sterffe, onder de jnlanders op hitoe. en bona neemt af. en
dese provintie blift nog in gerusten standt
uyt banda nog ternaten hebben wij sedert het vertrecq vande witte leeuw geen
schrijven ontfangen, zoo dat wegens hare gelegentheden althanrs niet
onlangs in dese provintie versgen te adviseren weten, ooc blijft de Chialoup de Corenblom hier
nog leggen aangesien de ternaatse jnwoonders daer mede overge
komen gants ongenegen waren deselve weder derwaerts te breng:
zijnde zijl=jk met het slopjen van Craen leendersen den 3=en deser
vertrocken, ende en vinden wij ons gants niet vmogens daar toe
matrosen afte steken, als relfs om die maets seer benodicht wesen
Den sanghadje Conasta heeft met zig van macassar gebracht eenige
persoonen voorgevende hem deselve door uE a enden Co: van
ternaten vereert te zijn, die het zelve nochtans Expressedk ont
kenten, zeggende vryeluyden te wesen, ende dewijl hij
sanghadje van zulcken handel niet vreemt Is. hebben wij goet
gedacht zyn eysch in geschrifte en soodanich ooc de antwoort
vande verweerders uE: a nevens dese te laten toecomen, met
versoec omme daar op bij eerste gelegentheiyt te mogen be„
comen antwoort. en ordre
Ende alsoo wij hiermede ten eijnde materie zyn zullen afbreken &
onderstont u Ed=e getrouwe dienaers, was geteekent
e
sagu Cadjang &=a
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.