Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
The document appears to be a ship's log or crew manifest from December 18, 1669, near Bantam. It lists various ships and crew members with their wages and positions.
Several ships are mentioned from different Dutch chambers including Amsterdam, Middelburg, Hoorn, Amersfoort, Delft, and Rotterdam. Notable vessels include the 'Hollandia Tuin', 'White Lion', 'Golden Lion', and 'Dolphin'.
The crew list includes three senior officials: Pieter Pauw, Jacob van Dam, and Francois van de Lee.
- The crew members are listed with their hometown, position, and monthly wages (in guilders)
- Positions include upper cooper, ship's corporal, quartermaster, gunners, sailors, and ship's boys
- Most gunners earned 12 guilders per month
- Regular sailors (matrozen) earned 11 guilders
- Ship's boys (hoplopers) earned the least at 5 guilders
- Specialized positions like under-steersman earned more (26 guilders)
Many crew members came from Dutch cities like Amsterdam, Utrecht, and Rotterdam, while others originated from foreign ports such as Lübeck, Hamburg, and Bergen.
Transcription
zeijlende omtrent Bantum den 18: december A=o 1669
urgh
waarde
wanneer met wat
ver-
Jaar Dag Maantma
int Lant schip Camer jo. rek
akt saldo te goet saldo te quaat
gesloten
1666 Holl tuyn Amst Nieupo 1669 30 ixbr. of 64-
- d:o — d:o — — d:o witte leeu d:o 15 xbr
3 ƒ 238-
1664 goude leeuzeelan afgel do:- 31 8br: of 18-
1668 Middelb d:o — d:o — d:o - d:o: - d:o — 3 —— ƒ 10610 9
-— 166 1 slot toning d:o — d:o — d:o - d:o - d:o — 0 —— ƒ 47
1668W:v: vliss d:o d:o d:o d:o d: oo - ƒ 27
:
„
d:o — W: v: Zierth d:o Hoorn d:o — d:o - d:o — of 52 16 —
ond 1669 Losduijn do: Amersf do:- 30 ixbr: 2 ƒ 31412
1668: Vrije Zee Delft afgeleijd: 31 8br:
- do Dolphyn Rotterd Dolphyndo 15 7br: of ƒ 80911
2 ƒ 2912-
- — d:o — d:o — d:o — d:o — d:o - d:o - d:o —
0 ƒ 256-
— -. d:o — gekr: viede. zukhn afgeleijd:s - 31 8b:r
3 ƒ 24-
1664 wassende 5 Amst. onrust do: 15 xbr.
0ƒ 5-
166 1 Huijste swie Amste witte leeu do:- do do:
- - d:o— Raatsjus d:o - d:o — d:o 30 ixb: of 10 — —
1666 witte leeu Zeelant Leerda do: 15 xbr: 0 ƒ 54-
1668 „J: de bock „amsten 't Castibata: d=o „ 15 r d=r „ 3 / —/—„— ƒ 74„10„ 15
165 1/ W: v: Amst: do - d:o - d:o- d:o- do: - 0 ƒ 4 10 14
1659 Malacca do:- do: - do: - do: do:0 ƒ 2638.
-— — 1660 w: v: Amst: d:o — d:o — d:o - d:o - d:o — 3 ƒ 3 0 6.
1663. Alphen d:o: - d:o — d:o - d:o - d:o —„of 57 8 6
-- 1660 s graveland d:o - d:o: - do - do- d:o: - 3 ƒ - - 10 15 6
duijnvliet
ƒ 1667 h Amste
W: v: middeb.
1664 roo hart Amst: swarte do: - do:- do: 2 ƒ 126-
0 ƒ 68 8-
Pieter Pauw
Jacob van Dam
Francois van de Lee.
7
12
4
leen
S
urgh
waarde
wanneer met wat
ver-
Jaar Dag Maantma
int Lant schip Camer jo. rek
akt saldo te goet saldo te quaat
gesloten
1666 Holl tuyn Amst Nieupo 1669 30 ixbr. of 64-
- d:o — d:o — — d:o witte leeu d:o 15 xbr
3 ƒ 238-
1664 goude leeuzeelan afgel do:- 31 8br: of 18-
1668 Middelb d:o — d:o — d:o - d:o: - d:o — 3 —— ƒ 10610 9
-— 166 1 slot toning d:o — d:o — d:o - d:o - d:o — 0 —— ƒ 47
1668W:v: vliss d:o d:o d:o d:o d: oo - ƒ 27
:
„
d:o — W: v: Zierth d:o Hoorn d:o — d:o - d:o — of 52 16 —
ond 1669 Losduijn do: Amersf do:- 30 ixbr: 2 ƒ 31412
1668: Vrije Zee Delft afgeleijd: 31 8br:
- do Dolphyn Rotterd Dolphyndo 15 7br: of ƒ 80911
2 ƒ 2912-
- — d:o — d:o — d:o — d:o — d:o - d:o - d:o —
0 ƒ 256-
— -. d:o — gekr: viede. zukhn afgeleijd:s - 31 8b:r
3 ƒ 24-
1664 wassende 5 Amst. onrust do: 15 xbr.
0ƒ 5-
166 1 Huijste swie Amste witte leeu do:- do do:
- - d:o— Raatsjus d:o - d:o — d:o 30 ixb: of 10 — —
1666 witte leeu Zeelant Leerda do: 15 xbr: 0 ƒ 54-
1668 „J: de bock „amsten 't Castibata: d=o „ 15 r d=r „ 3 / —/—„— ƒ 74„10„ 15
165 1/ W: v: Amst: do - d:o - d:o- d:o- do: - 0 ƒ 4 10 14
1659 Malacca do:- do: - do: - do: do:0 ƒ 2638.
-— — 1660 w: v: Amst: d:o — d:o — d:o - d:o - d:o — 3 ƒ 3 0 6.
1663. Alphen d:o: - d:o — d:o - d:o - d:o —„of 57 8 6
-- 1660 s graveland d:o - d:o: - do - do- d:o: - 3 ƒ - - 10 15 6
duijnvliet
ƒ 1667 h Amste
W: v: middeb.
1664 roo hart Amst: swarte do: - do:- do: 2 ƒ 126-
0 ƒ 68 8-
Pieter Pauw
Jacob van Dam
Francois van de Lee.
7
12
4
leen
S
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1269, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670. HHHH. Eerste boek: Batavia, Banda, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.