Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
This document appears to be a ship's manifest from 1669 listing crew members and passengers aboard the vessel Tulpenburgh. Notable crew members included:
- Jan Hendriksz de Boer from Haarlem as a sailor
- Jan Adriaansz from Oostsanen as gunner
- Marcus van Buijtenhem from Middelburg as ship's boy
- Gabriel Marcelis from Haarlem as cadet
- Juriaan Leverman from Lubek as boatswain
- Christoffel Stoffelsz from Gou as cook
- Jan Pothen from Oldenseel as sick visitor (medical attendant)
- Joan van Almondo from Briel, who brought his wife, child, and 2 slaves
The document records that there were 95 company servants and 99 people in total on board. Various monetary amounts in guilders were recorded against different names, likely representing wages or debts.
Transcription
6
8
ƒ 36 19
— —ƒ 58
waarde
wanneer niet
int Lant wat schip Camer j=o rek: jaar dag Maan ver-
maa saldo te goet, saldo te quaat
gesloten
kt
1669 Tulpenburg Amste afgeleijd 1669 ultim octobr:
0
Do
d:o — d:o —. — d:o — d:o — d:o d:o — d:o —
0
1666 Amersfoort d:o — d:o — d:o - d:o — d:o —. 0
1661 Marseveen d:o: — do: — d:o — d:o — d:o —
1666 Peerl, d:o - d:o — d:o — d:o - d:o —0
1668 Papenburg do: Papenb. do: - prim. July
1664 Wassende & do: Hoorn do: ultin octobr. 8 ƒ 8212-
1666 gulde tyger do: Papegtij do: - 15 ixbr:
1664 Cabo boa sp do: Leerdam do: ultin do:
1662 Waterhoen do: — do: — do: - do - d:o:— 3 ƒ 125 — —
1666 Niewenhov d:o — d:o — d:o — d:o — d:o —
1666 gulde tyger do: — spreen d:o - do - do:—
1661 Peerl do: — Claversk d:o: - do:- do: 0 ƒ ƒ 19
Handelaar do: Casteel Dat do xbr: 0 ƒ 47
1666 opperdoes d:o — onrust do - do - ixbr: 3 ƒ 18-
1662 Malacca do — Claversk — d:o - do —
1666 Noteboom d:o — Hoogcasp d:o - d:o - d:o—
1665 Rijnland d:o: — geldria d:o — d:o - do —
1662 Amsteland do: Bunsch d:o 1 xbr:
d:o — oliphant d:o — d:o — d:o - d:o d:o — of 11 — —
ƒ 10-
1659 Princes roij d:o — d:o — d:o - d:o - d:o —
1660 Amers foo do: Putoor do: 30 ixbr: 3 ƒ 6 12 8
1666 Rysende 0 do: - wapen v: vlisen 10 xbr: 0 f 240-
1668 Huystevels do: - do: - do- do do: 0 ƒ 1514-
1666 Holl tuyn do: Cast Bat do. 15 do: ƒ 1415-8
Constantia d:o eendragt d:o do - ixbr 3 f 79 7 11
1664 Roo Hart do: - do: - d:o - d:o d:o 3 ƒ 42 -
1666 opperdoek do: Bunscho do: 1 xbr:
1665 suitpolsb d:o — d:o — d:o — d:o —: d:o —
1666 Holt tuyn do: — Dordregt do: 6 do:—
- d:o— Rijnland d:o spreeu d:o — 3:o — d:o—
1669. W: v: Hoorn d:o — W: v: Hoorn — 1 d:o—
1667 Wassende C do: Mees- do:- 10 do:
1663 spreeu d:o — Cast: Dat d:o - 15 d:o —
1662 W: v: Amst d:o — Beurs d:o — d:o - d:o —
1066 Breederode do: — Cast: Bat: d:o — 31 do: —
1664 wassende @ do: Witte leeu do 15 do:
0 ƒ 32-
oƒ 15-
3 ƒ 150 19-
3 ƒ 242-
0 ƒ 10-
3 ƒ 615 16-
— — — ƒ 23 16 10
0- ƒ 190 12
3 ƒ 33-
ƒ 20-
3 ƒ 24-
ƒ 14
ƒ 32-
3 ƒ 40-
3 ƒ 403-
of 817
ƒ 558 —
-
-
-
-
—
—
-
-
3 ƒ ƒ 4 414
-
5
—
-
—
3
7
ƒ 67 12
-
3 ƒ 15-
3
-
ƒ 34
-
ƒ
—
-
-
73
5
3
8
ƒ 36 19
— —ƒ 58
waarde
wanneer niet
int Lant wat schip Camer j=o rek: jaar dag Maan ver-
maa saldo te goet, saldo te quaat
gesloten
kt
1669 Tulpenburg Amste afgeleijd 1669 ultim octobr:
0
Do
d:o — d:o —. — d:o — d:o — d:o d:o — d:o —
0
1666 Amersfoort d:o — d:o — d:o - d:o — d:o —. 0
1661 Marseveen d:o: — do: — d:o — d:o — d:o —
1666 Peerl, d:o - d:o — d:o — d:o - d:o —0
1668 Papenburg do: Papenb. do: - prim. July
1664 Wassende & do: Hoorn do: ultin octobr. 8 ƒ 8212-
1666 gulde tyger do: Papegtij do: - 15 ixbr:
1664 Cabo boa sp do: Leerdam do: ultin do:
1662 Waterhoen do: — do: — do: - do - d:o:— 3 ƒ 125 — —
1666 Niewenhov d:o — d:o — d:o — d:o — d:o —
1666 gulde tyger do: — spreen d:o - do - do:—
1661 Peerl do: — Claversk d:o: - do:- do: 0 ƒ ƒ 19
Handelaar do: Casteel Dat do xbr: 0 ƒ 47
1666 opperdoes d:o — onrust do - do - ixbr: 3 ƒ 18-
1662 Malacca do — Claversk — d:o - do —
1666 Noteboom d:o — Hoogcasp d:o - d:o - d:o—
1665 Rijnland d:o: — geldria d:o — d:o - do —
1662 Amsteland do: Bunsch d:o 1 xbr:
d:o — oliphant d:o — d:o — d:o - d:o d:o — of 11 — —
ƒ 10-
1659 Princes roij d:o — d:o — d:o - d:o - d:o —
1660 Amers foo do: Putoor do: 30 ixbr: 3 ƒ 6 12 8
1666 Rysende 0 do: - wapen v: vlisen 10 xbr: 0 f 240-
1668 Huystevels do: - do: - do- do do: 0 ƒ 1514-
1666 Holl tuyn do: Cast Bat do. 15 do: ƒ 1415-8
Constantia d:o eendragt d:o do - ixbr 3 f 79 7 11
1664 Roo Hart do: - do: - d:o - d:o d:o 3 ƒ 42 -
1666 opperdoek do: Bunscho do: 1 xbr:
1665 suitpolsb d:o — d:o — d:o — d:o —: d:o —
1666 Holt tuyn do: — Dordregt do: 6 do:—
- d:o— Rijnland d:o spreeu d:o — 3:o — d:o—
1669. W: v: Hoorn d:o — W: v: Hoorn — 1 d:o—
1667 Wassende C do: Mees- do:- 10 do:
1663 spreeu d:o — Cast: Dat d:o - 15 d:o —
1662 W: v: Amst d:o — Beurs d:o — d:o - d:o —
1066 Breederode do: — Cast: Bat: d:o — 31 do: —
1664 wassende @ do: Witte leeu do 15 do:
0 ƒ 32-
oƒ 15-
3 ƒ 150 19-
3 ƒ 242-
0 ƒ 10-
3 ƒ 615 16-
— — — ƒ 23 16 10
0- ƒ 190 12
3 ƒ 33-
ƒ 20-
3 ƒ 24-
ƒ 14
ƒ 32-
3 ƒ 40-
3 ƒ 403-
of 817
ƒ 558 —
-
-
-
-
—
—
-
-
3 ƒ ƒ 4 414
-
5
—
-
—
3
7
ƒ 67 12
-
3 ƒ 15-
3
-
ƒ 34
-
ƒ
—
-
-
73
5
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1269, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670. HHHH. Eerste boek: Batavia, Banda, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.