archive access 1.04.02, inventory number 1267, page 1323
Use text coordinates
Transcription
666 Raport door den Coopman daniel six schriftelijk gestelt, en op zijn arrivement tot batavia aen d: Ed=le heer Joan Maatsuijker gouverneur generaal ende d: E. heere Raaden van jndia overgele„ „vert weegens 't geene 't sedert zijn laatste uu schrijvens van den 22e. octob: ao 1667. in't keijser, Rijck van Japan in hoofsche als negotie saacken voorgevallen en gepasseert is: na Bij missive van dato 13. e en 22=e octob: passato, per de fleuijt scheepen hilfersum, spreeu, en witte leeu, is uE. d=le 'tgeene soo in hoofsche, als de negotie raackende int keijserrijk Japan voorgevallen ende gepasseert was, omstandelijk ( soo veel de kortheijt des Tijts doenmaals toeliet, verthoont, en aangeschreeven, sulcx dier wegen niet anders te seggen valt, als 't geene sedert dien korten tijt, in negotie saacken, als anders: voorgevallen en 't geene op uE=d:le vier distincte brieven door onvermogentheijt onbeantwoort gebleeven is, 't welck wij u Ed=lens tot een slot onses verrigtens ten korsten doenelijk bij desen omstandelijk zullen verthoonen: Naar 't vertreck der booven gemelte drie fleuijt schepen @nos hebben wij voor 't laatste en op den 25. e octob:r 's Comp=s resteerende koopmanschappen, op d'ordinare wijse met inleggen van briefjes aan de man geholpen ende te gelde gemaackt, en alsdoen niet alleen bevonden dat den meesten @o deel der Coopmanschappen een beeter marckt (als opde twee naest voorgaande venditien) aangetroffen hebben maar booven dien (de heere almaghtich moet daar vooren No 10 gelooft ende gepresen weesen) beooght de Compe op haar de Capitaal van — 1345509:11: 14: in Japan desen jaare Wel Ed=le Heeren- aan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1267, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1669 GGGG. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!