archive access 1.04.02, inventory number 1264, page 842
Use text coordinates
Transcription
deselve met gifter en goven, 't onswaerts te trecken, en te doen continueeren, dat in dese conjuncture des tijts, mits de negotie genoegsaem stil staet, alveel extra ordinarise ongelden veroorsaeckt, en egter niet voorte comen Is, — uijt de Jongst van batt=a gecomene b kisten Japans schuijtzilver, daer aff 20 d=os naer patter gesonden, en de rest in Ragie mahol vermunt zijn, hebben wij ons wel wat geret, egter Is 't selve niet bestandt geweest, daermede veel jntrest pen: aff te leggen, soo dat wij nogh met een capitael van Ro/a 430 @ off 602000: —:—: à deposito beladen ruten, godt geve dat het japans ontseth, dat alle uijren verwagt, dog nog niet vernomen wert, zoo sufficant mag wesen, dat wij ons, zoo niet int geheel, voor 't meerendeels uijt dese swaren last Redden mogen, dan 't slaaght zeer quad=t dat de sicca ofte t' opgelt„ vande 11: ropias zoo geheel in 't voetsandt leggen, en dat men thans geen een p=r Cento bekomen kan, daer 't selve eenige Jaaren verleden 4: 5. en 6 ten hondert. door den anderen hebben gerendeert, zijnde nog t elimste, dat soo lange desen nabab continueeren zal, daerinne weijnigh beterschap te verhoopen Is, mits hij des maij=t in komste, die anders in dese nieuwe ropias moeten betaelt, en naer boven gevoert werden, vermits zij tot den arracans= oorlogh gepredestineert zijn, hem in Courante d=os met 10 en 12 p=r C=to opgelt laet voldoen, dog soo desen oorlogh, eens ten eijnde moght komen, ged=t thans eenige apparentie, en hoope is, soo so te vertrouwen voorsz batta ofte opgelt wederom tot den voorgaenden Tours zullen geraken, Jn pattena, daer het opgelt nog redec=t rendeert, was wel goede apparentie. om vrij meerder van 't silver te maken, maer buijten dat wij niet vermogen 't selve voorbij de Ragiemahols=munt derw=ts te vervoeren, zoo coms het oocq ongeleegen, t' gelt van daer herw=ts te brengen, wij hebben egter tot provideringe van dat Compt=r als hier vooren aangehaelt zij, 20 kisten derw=ts gesonden, op hope door aenwijsinge van 't rendement zoo wij aldaer zoude mogen bekomen, hier oocq meer te erlangen, en daertoe bij ons om t selve te obtineeren, oocq geen doenel=k debvoir, zal werden naer gelaten uijtgenomen 't voorsz: Compt=r pattena, derw=ts wij wederom om goede parthije salpiter te versamelen. ordre hebben gegeven, soo staet de negotie alomme stil, en Is den eerst adv= arent Croesbeecq, op de bekomene ordre van batt=a tot ondervindinge wat jnt ijser„ wercq Int geberghte van uilgerij, omtrent bellasoor te doen zal wesen, derwaerts gelargeert, dan als nog hebben wij daer van geen zeekerh=t bekomen, egter hullen wij, dat uEd=le h: a vastelijk vertrouwen mogen, zoo veel mogede Is, trachten dat zeer noodige wercq voor d' E: Comp=e in treijn te brengen; wes wij dan hoopen p=r naeste besendinge haer Ed=s tot batt=a genoegen te zullen connen geven, alsoo alle apparentie hun nog wel verthoonen, zoo maer de moorsche travalljes, vermits de groot Esquipagie, aan dien oirt, geen verhinderinge in brengen, en daer voor wij wel t meeste beducht zijn, behalven dat wij nu als vooren gereijl, wederom naer pattena ordre gegeven hebben, om met den jncoop van salpeter te consinueeren, soo bevinden wij nog een quantiteijt van 1600 @ lb bijde magazijnen, buijten 1863200 lb die naer battavia, 't patria, en Cheijlon verzonden Js, dan 't Jacht purmerlandt dat met de verwachte maert schepen, naer batt=a staet te vertrecken, zal nevens de selve nog al goede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1264, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668 FFFF. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!