archive access 1.04.02, inventory number 1264, page 836
Use text coordinates
Transcription
Inde moorse regeringe Is 't zedert onse Jongste geen de minste veranderinge voorgevallen, eenlijk dat de heere Mierra Melbleecq op den 15=en september laetstleden overleden Js, en off wij wel over desselffs laeste regeringe hier tot ouglij niet te clagen hebben, zoo behouven wij egter over desselffs doot niet te bedroeven, vermits 't goet onthael ons door den zelven gedaen uijt particuliere jnsichten geschiet Is, en dat hem oocq daertoe t' vermogen / te belijften tijden vanden ramp„ saligen prins sasosa heeft gehadt) ontbroken heeft, en was te duchten hij nog wel eens ter gelegendertijt zijn oude nicken als ten tijden vanden overleden heere commissaris Joan van verpoorten, en bevooren aan uEd=e ho: a: ministers tot pixelij gepleeght, wel wederom in't wercq zoude hebben mogen stellen, vermits hij door lange ervarentheijt en omme gangh van onze natie en Comp=e maxime meer kennisse hadde als de mooren wel noodigh Is, - boven de voorsz acht bodems van batt=a zoo hebben wij nog 't Jachtje pipelij op 4=en septb=r van paleacatta met de persiaense schenckagie goederen en behoeften van ƒ 1499: 14: 9: en in october de Jachtjens de Jnlantse vrede en de hen, met een peper last van lb 179098 ter somma van ƒ 25909:8: van Cheijlon becomen en vermits haer Ed=e voorsz Jnlantse vrede tot de voijagie naer bassera hebben geprojecteert, zoo hadden wij wel gewenst, den zelven als nu in Comp=e vande vaderlantse Retour schepen volgens haer Ed=e voorstel, nae Cheijlon te connen verzenden, dan alzoo dien bodem, gel=jk de opperhoofden verclaren (en bij ons oocq gebleken Is) zoo lecq ende ontramponneert gevonden zij, dat den zelven zonder te vertimmeren niet raetsaem Is, over zee te zenden, soo sal die, gelieft het godt, alzo met mocht daer aan gearbeijt wert, in corte dagen volgen, en hopen wij den zelven nog tijdigh genoch, om haer Ed=e project daer mede te voldoen. op Cheijlon comen zal, om dat wij de fluijt leerdam (waermede tselve van Cheijlon gecombineert te vertrecken staet) nog voor eerst niet connen affladen, veroorzakende door dien de genegotieerde zuijckeren voor persia mits de diepe en onbruijckbaere wegen. als nog niet aangebracht connen werden, en 't wel tot ul=mo decemb=r off primo Jan=ri aanloopen zal, eer voorsz fluijt haer depesche van hier zal komen te erlangen Soo ons u Ed=e Ho: a: ministers uijt agra schrijven. zoo hadden de twee franse ambassad=rs doch niet zonder sporlingh vermits hun de costuijnen van dezen — monargh int begroeten niet wilden onderwerpen) audientie gehadt, en oocq des maij=ts firman off bevel schrift tot de libere negotie voor haer france oost¬ jndische Comp=e in maniere als uEd=e ho: a: erlanght, en daer nevens nogh 10O R/a tot geschenck, dat sijn reflectie neemt wegens 25000 Ro/a zoo zij begrooten, inde plunderinge van hare tenten ontrent agra verlooren te hebben, Jn welcken rooff den eenen ooc zeer swaerl=jk gequest Is geweest, den eenen die prezent Jn zouratta zijn zoude, was oocq wederom derw=ts afgesackt, en den anderen stonde herw=ts aan te comen, dog vanden zelven, nog oocq van hare schepen wert hier nog niet vernomen, wat bejegeninge hij bijden Nabab
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1264, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668 FFFF. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!