archive access 1.04.02, inventory number 1264, page 835
Use text coordinates
Transcription
358 passado zij geschiet, niet hebben connen affladen, egter willen wij niet twijftelen — zoo wint en weder zulcx toelaet, en dat geen onverwachte rampe (daer godt de heere haer voor bewaren wil) hun overcomen, off zullen nog bevorens de komst der bataviase refaur schepen, Cabo de bonne esperance behalen Connen, — Tot Cassimabasaer staet de negotie omde hier vooren aengeroerde redenen nu ten meerendeel stil, en alsoo wij alomme doen divulgeren 't quaet onthael van des nababs Cha-eslachans duwan den heere Roelsiit daer af de oorsaecke te zijn, — zoo willen wij hoopen dat dit, en 't zenden vande twee Jachten aenden nabab iha- effachan zoodanigen operatie zal doen, dat hij ons de overlange belooffde en toegeseijde per„ wanne ofte bevel schrift tot den vrijen zijden handel tot Cassimabasaer, als de restitutie der gerooffde Ro/a 2000: daer af in onse voorige hoodickmaels aengehaekt Is, zal toestaen, en sijn ons oocq de vaderlontse doecken van dicca die met dese bodems over te comen staen, op 5=en novemb=r gode zij daer voor gepresen, wel toegebracht, — bestaende in 1680 stx: off 11. 1 packen cassa 1100 stx: off 21 packen matlemolen, 1900 d=o ofte 19 packen fijne sanen 2000 p=s off 20 packen fijne hammans, en alzoo — u Ed=e ho: a: ministers ons van desselffs deught en behoorlijcke lengte verseekertheijt doen, gelijk wij door 't openen van eenige packen, 't zelve zoodanigh bevonden hebben, zoo willen en mogen wij hoopen u Ed=e ho: a: daer mede genoegen toecomen zal. gelijck oocq wegens de adathaijs van pipelij die wij hier aan land door de cortheijt des tijts (alzoo geordonneert zijn int op Comen openen, dat jnt aftdrijven aan boort) te geschieden staet, zullende oocq eerst daegs en zoo haeft onse cassa 't selve gedogen wil alsoo alles met confont zal moeten Jngecocht werden, een haviel — p=rsoon op haer Ed=e van bat=a becomene ordre en eijsch tot 't bezorgen van parthije yserwercq na vilgerij in't geberghte van bellasoor afgezonden werden, goet geve tzelve zoodanigh mach uijtvallen dat d' E: Comp=e deshalven tot haer oog with nach geraken, daer toe wij aan onse schuldige debvoiren, niets mogeli=jk zullen ontbrecken laten, dan mits de groot Equipagie der mooren aldaer in bellasoor, Is te duchten 't wercq zoo glas niet voort: schieten zal, alzoo de groote eijschen van battavia — en Cheijlon, om te bezorgen tif van nooden hebben, Ongevoer 1000 varckens, meest alle gesnedene beeren, tot inzouten voor Cheijlon, zijn hier als op pipelij gestalt, dan door gebrecq van vaet wercq ged=t an=o pas=so mede zij geschiet en daer aff ons niet meer als 75 pijpen van bass=a toegecomen zijn, sal 't a:o wederom dit zaijzoen niet veel beschieten, egter mits ons 't zout (dat vrij beter Is als dat hier valt) daer toe benoodight van batavia Is toegecomen, zoo willen wij hoopen en vast stellen, 't zelve met meerder voordeel als voorleden Jare zij geschiet, voort gonck nemen zal, en zullen wij om dat hoogh noodigh wercq in treijn te brengen — naer vermogen ons besl doen, gelijcq oocq geschieden zal omme een preuve te nemen, van het zelve te doen kooken, dat wij bij goet succes twelcq verhopen en sustineren, vrij beter als 't slecht jnhouten, en oocq duersamer zijn zal gens a er ters eene hebben
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1264, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668 FFFF. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!