archive access 1.04.02, inventory number 1264, page 829
Use text coordinates
Transcription
355 Gevallen, sal uijtvoeren konnen, soo heeft den selven aen uEd=e: H: a: ministers, tot decca (gelijck de Copien int welnemen hier bij komende vertoonen sullen) belastons aen teseggen, de meergeseijde adsi„ stentie naer batavia af te schrijven, gelijck dan oock den. 15. april, en. 20=en meij door ons over den lantwech van Chormandel geschiet sij; en 'twelck wij hoopen willen, soo tijdich en noch voor t vertreck der scheepen herwaerts aen op batavia sal verschijnen dat haer Ede: hun daer af sullen dienen konnen, en alsoo wij sijn hooch=t van dit ons schrijven advijs hebben gegeven, soo antwoort hij heel anders, en dat uEd=e h: a: ministers hem niet recht souden verstaen hebben als des selfs copia translaet almede hier nevens gaende uEd=le: H: a: largo vertonen sal soo vas„ telijck gerucht, en van veele gelooffwert soude hij nabab niet genegen sijn van desen oorlogh een eijnde te maecken, uijt vreese soo hij die landen quam te con„ questeeren, de maij=t, hem derwaerts sijn residen=t te nemen, ordonneeren mocht, oftewel op ontbieden en andere wegen te gebruijcken, daertoe hij om bengalen te verlaten niet genegen schijnt, en off wij des halven (bij komst van uEd=e: H: a: scheepen en des selfs ambassadeur) niet wel eenige sporlingen mochten hebben, is te vreesen, wij hoopen echter van neen, en sal den alleerenden tijt 't selve ontwaren moeten: wanneer wij ons naer tijts gelegentheijt ten meesten oirboir, van uEd=: H: a: negotie sullen trachten te redden, en sijn wij verwondert, dat sedert aug=o a=o passato op ons schrijven aen uEd=e g:a: Resident mr. Jacob berts tot Dillij bij de maijestijt wegens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1264, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668 FFFF. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!