Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On February 16, 1667, from Banda in Castle Nassau, Jacob Cops, Justinus van Wijk, and M Roos sent 18,000 guilders in various currencies via the sloop Diamond, with Jan Dirxs Panne as helmsman. They requested 2-3 loads of Ambon bricks and 2-3 grinding stones, as they were completely out of bricks. They mentioned having trouble paying this month's cost of living and subsidies.
On February 21, 1667, Pieter Jansen wrote from the Rotterdam redoubt in Larique about:
- The celebration of a victory by Cornelis Speelman over the Makassarese
- A general day of fasting and prayer held on Wednesday the 16th in Ourien and the Vlissingen redoubt
- A request for 300 rixdollars and 3-4 books of paper
- The payment of 1,150 guilders in monthly wages to garrison holders
Transcription
187
zenden 6000 f=s met
d'Chaloup den diamant
eijschen 2 a 3 last
amboinse klinkers
en moppen en 2 a 3
slijpsteenen
Coopman Pieter Jansen
van larique door den onder„
Craan, waermede wij u: E: hebben ges=z, gelijk bij —
nevens gaende Copie sal connen werden beoogt,
ingevolge onser beloften hebben wij, in s' Comp=s sloup
den diamant, daer stuerman op is, Ian dirxs=panne
volgens inleggende Cognoissement gescheept, een
gelt kist n=o 9: p=r de goude leeu, uijt t' patria —
gecomen, jnhoudende 24 sakken van 200 R=as —
ijder, a 60: sts t'stuk is ƒ 14400: -:-
Een d=o kistie l=a B: vanden ontfanger
tot batt=a afgescheept, inhoudende
1000 R=rs aen payement in 8 sakken.
schellingen, uijt de kist n=o 14 p=r de
witte leeu a 125 s=rs ijder
200 R=ns in een sack proventie —
daelders mede uijt voorsz kist N=o 14„ 3600: —: -
van
Te samen ƒ 18000:-/-
daer voor s' comp=t Generael wert gedebiteert, —
nu en behouden wij soo veel contante penn, niet
in voorraet, dat wij dese maents costgelt, en—
subsidie, aer uijt soude connen voldoen, en bij de
weescamer, die het verleden Jaer onsen toevlugt
is geweest, en is jegenwoordigh ook geen gelt,
wij sullen het egter zien te strekken, op hope de —
laeste besendinge van battavia, die haer Ed: ons —
„schrijven, ontrent ult=o Januari stond te geschieden,
daer mede wat beter geprovideert te werden.
wij zijn van Amboinse Clinkers en moppen geheel
ontbloot, dit Chaloupie sal ontrent 2 a 3 last
connen voeren, u E. believen t'selve te doen volladen,
en ons op t' spoedigste weder herwaerts te laten
comen, hiermede E: erntfeste etc: onderstond:
u: e: dienstwilligen confrater, en bereijde dienaren
was getekent Jacob Cops Justinus van wijk M Roos
ee
ter sijde stond banda jn't Casteel nassau adij 16=e
feb 1667. lager stond, wij sijn ook om 1 a 2 slijpsteenen
seer benodigt, soo u: Ed: daer van voorsien sijn, versoeken
wij, dat u E=s ons daermede believe te accomoderen.
E: erntfeste, achtbare, Manhafte
wijse voorsienige en seer discrete
heere
E: H=r
u: E: missive vanden 15=en deser, is mijn door de
Inwoonders
zenden 6000 f=s met
d'Chaloup den diamant
eijschen 2 a 3 last
amboinse klinkers
en moppen en 2 a 3
slijpsteenen
Coopman Pieter Jansen
van larique door den onder„
Craan, waermede wij u: E: hebben ges=z, gelijk bij —
nevens gaende Copie sal connen werden beoogt,
ingevolge onser beloften hebben wij, in s' Comp=s sloup
den diamant, daer stuerman op is, Ian dirxs=panne
volgens inleggende Cognoissement gescheept, een
gelt kist n=o 9: p=r de goude leeu, uijt t' patria —
gecomen, jnhoudende 24 sakken van 200 R=as —
ijder, a 60: sts t'stuk is ƒ 14400: -:-
Een d=o kistie l=a B: vanden ontfanger
tot batt=a afgescheept, inhoudende
1000 R=rs aen payement in 8 sakken.
schellingen, uijt de kist n=o 14 p=r de
witte leeu a 125 s=rs ijder
200 R=ns in een sack proventie —
daelders mede uijt voorsz kist N=o 14„ 3600: —: -
van
Te samen ƒ 18000:-/-
daer voor s' comp=t Generael wert gedebiteert, —
nu en behouden wij soo veel contante penn, niet
in voorraet, dat wij dese maents costgelt, en—
subsidie, aer uijt soude connen voldoen, en bij de
weescamer, die het verleden Jaer onsen toevlugt
is geweest, en is jegenwoordigh ook geen gelt,
wij sullen het egter zien te strekken, op hope de —
laeste besendinge van battavia, die haer Ed: ons —
„schrijven, ontrent ult=o Januari stond te geschieden,
daer mede wat beter geprovideert te werden.
wij zijn van Amboinse Clinkers en moppen geheel
ontbloot, dit Chaloupie sal ontrent 2 a 3 last
connen voeren, u E. believen t'selve te doen volladen,
en ons op t' spoedigste weder herwaerts te laten
comen, hiermede E: erntfeste etc: onderstond:
u: e: dienstwilligen confrater, en bereijde dienaren
was getekent Jacob Cops Justinus van wijk M Roos
ee
ter sijde stond banda jn't Casteel nassau adij 16=e
feb 1667. lager stond, wij sijn ook om 1 a 2 slijpsteenen
seer benodigt, soo u: Ed: daer van voorsien sijn, versoeken
wij, dat u E=s ons daermede believe te accomoderen.
E: erntfeste, achtbare, Manhafte
wijse voorsienige en seer discrete
heere
E: H=r
u: E: missive vanden 15=en deser, is mijn door de
Inwoonders
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.