archive access 1.04.02, inventory number 1263, page 14
Use text coordinates
Transcription
4.d. t' Jagt nieuwendam is daer gecomen, den 27en Juli hebbende in noot ge„ weest door twist 2 sal naer amb=r gaen t' met d: de buk, en dan vier leggers clappus olie sal amb=r daer mede krijgen. versien, de sandloper was naer manado. cunnen wel 50 lasten voor amb= of banda om meer te halen. fiscael kroon is doot sijn wed=e sal met de koortse onder duijtse u E=s bij langh inden wech zijs (dat echter niet verhoopen) te mogen dienen, hier bij gevoucht, sedert is ons het Iacht nieuwendam, daechs daer aen door schipper Baltus Groen, wien voorde derde mael om gemelte Jacht opte soucken, en tot aen sangij te lopen ordre hadde, opgebracht, zijnde den schipper Cornelis Roomeijs, in— meijninge geweest, aldaer tot het kenteren, vastiouson te vertoeven, mits dien des selffs kennis, ofte wel prin¬ cipalijck zijnne eijgen sinnicheijt ondoennelijk achte de reijse tot maleija te winnen, zulcx de E: Comp=e door hem een groote ondienst gedaen zij, de wijle wij hier 2 scheepen hebbende, de selve nae vereijsch niet en hebben vermogen te gebruijcken, boven dat ue mede contrarie haer ed=ts goede intentie van des selffs gebruijck, soo lange versteecken zijt geworden, waer over den schip=r in Raaden van Iustitie bevorens t' Jachts vertreck, zich selven sal hebben te verantwoorden, en ten ware den — eerwaerdigen predikant de buck, en Tolck daer present geweest waeren (mits dien verscheijde Impertinentien hebben ter neder gelecht) soude wel lichtelijk eenige onheijlen sijn gevolcht, om dan zulcx voortecomen, hebben ie gemelte schipper groen, op geseijde Jacht doen overstappen, welcke int begin vande andere weeck mede de reijse over Costij nae Batt=a staet te onder„ nemen, waer mede den vroomen heer de buck insge„ lijcx sal volgen, dien hem die reijse mits het langh suckelen, en onverstants des schippers, niet veel sal hebben te bedancken, echter patientie, vier goede - leggers met cocus olije staes ue daer mede te gewerden„ van padij sijn we nu rijckelijk voorsien, en is het sijn van padie Rijkelijk fluijtjen de zandtlooper heden weder ( om noch mael sijne padije last te haelen, na manado aengestevent, ingevolge u E= ofte bandaes proventie gevoeghelijk met 50 en meerlasten, buijten molucos verachteringe des benodicht, en daer mede gedient sijnde zullen — vermogens wesen te adsisteren. Sedert onsen Ionghsten heeft het den fiscael Claes Croon, na een langduirige sieckte, t'eenemael uijtgeteert, en lam aen handen en voeten getroffen, nieuwendam overcomen mede afgelecht, wiens wed=e jnsgelijcx noch seer impotent met nieuwendam, nae Batt=a te vertrecken staet, den Bouckhouder N: wittekor gevolcht, reghnerende de koortse, onder duijtsen, en mardijkers regueren Mardijckers, en mooren int Carnataens quartier daer noch veel veel heviger dan oijt te vooren, dies den Almogende Hertgrondel. voort na bata missen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!