archive access 1.04.02, inventory number 1263, page 13
Use text coordinates
Transcription
en Comptanten angels, sullen over— 2 a 3 dagen gemaect is de Chaloup tegen ult=o octob klaer zijn: eijst een pan om harpuijs de bos huijsen agter lant sijn verbrant 2 a 3 dagen daer na warense al wederom opgetimmert 2 matrosen versoeken sijn sterk 29 militairen en 5 ambagts luijden van ternate door den Commandeur en sijn Raaden aldaer. Aen t' uijtdeelen der maent septemb=r svolcx rantsoen, sijn Comp=s contanten op, hebbe selver noch gelt alsoo Comp=s niet conde strecken, van mij daer bij gedaen, sulcx versoucke uwer Ed=e mijs met eenige contanten geliefde te versien. „de pigge pigge en voet„ De pigge pigge en voetangels sullen over 2 a 3 dagen in haer effet sijn, ende Chalouph neemt noch goede voortganck, soo dat ick gissingh maeck, int laest van octob=r sal meest voltoijt zijn. v: Ed=e becoomt den sold=t Johannes Corte, met sijn den sold=t Johannes Corte geweer, met 30 tempels oesters, verhope datse v: Ed=es sullen aengenaem sijn, voorts wenste ick wel, dat wij alhier een pan om het haerpuijs te heeten conde becoomen, want wij niet en hebben, om daer toe te gebruijcken, en heel verlegen sijn. Noch soo heb ick naer ouder gewoonte, den 9=en aug=o een Corporael, en 2 soldaeten, en uijt elcke negrie een inwoonder mede gesonden achterlant, om aldaer de huijsen aftebranden, naer t'eijlant Ront gegaen hebben sijn den 14en des selven maent wederom gecomen. en heeft mij geraporteert, dat sij wel hondert veertich huijsen achterlant hebben afgebrant, wel de meeste op Januarij, en massavoeije, maer t'volck daer al van daen int bos gevlucht waeren, 2 a 3 dagen daer wederom een man naer toegesonden, stonde d'selve huijsen wederom in haer affeckt de 2 matrosen die mij laest becomen sijn. versoucken om de goede maenden, alsoo naeckt sijn, en op Amb=r niet genooten hebben, wij blijven int guarnisoen— alhier noch 29 militere en 5 ambachs luijden — sterck, blancke coppen, hier mede afbreecke ed=le erntfeste, manhafte, wijse, voorsienige, ende seer discrete heer sullen naer nedrige groetenisse blijve onderstont v: E=s dienstvaerdigen dienaer was geteijckent Adriaen vande pavoort, ter — zijde stont, manipa jnde Redout wantrouw adij 31en augusti 1666 Den 26=en der verleden maent, was aen u E=s p=r den welcke wij verhopen, voor desen ter bequamer tijt uE=s wel sullen wesen overhandicht, het afschrift hebben om amboins vrijman Jan pieters dael, onsen laesten— E: erntfeste, achtbare, man hafte, wel wijse, voorsienige. en seer bescheijdene heer en vrunde ud=s
comt over in te hetten.
140 stx: ie
om goede maenden vat laet ouck t aent d 3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!