archive access 1.04.02, inventory number 1263, page 12
Use text coordinates
Transcription
prau hebben laten de soldaten die Compe daer is geen 3 R=rs in cassa, versoekt dae„ rom comptanten dent zijn transport over, die erveur is oncosten van ½ gaen mede over eijsch van noodsake„ lijkheijt tot het werk de Corcorren sullen den 25en septemb. voor t' Casteel sijn Van Manipa, door den sergt Adriaen vande Pavoort heijt tot de Chaloup prauw, hebbe oock tot exempel Colff slaegen laeten geven, die gene die haer tijt noch niet uijt hebben gedient, sullen patientie moeten nemen, de goede maenden hebbe mede gegeven, als oock het maendelijk rantsoen, zijn rondtgeschoten, doch hebben boven 3 p=rs in Cassa niet behouden, sijn Ed: hope sal ons nu weder gedencken, en met brenger deses Jan struijs, die hier getrout is, wat laeten toecomen. op dat niet verlegen mogen vallen, het transport daer copie hebbe van behouden. gaet hier nevens. mijns oordeels sijn erreuren in, als in 88 geruite chelas, versoucke naergesien mach werden, en te rugge comen, om mij naer te connen reguleren. d'oncosten van / gaen mede, soo drae de rolle der goede maenden geteeckent sal sijn, sullen zijn Ed: die mede laeten toecomen, hebben tot dato noch niet vernomen, het gene ons nodich is tot het luijck, verhopen gereet sal sijn, en nu medecoomen, als 2 paer crick engels, een paer groote duijmen, 4 ringen met crammen, om het luijck optehaelen, een haeck met een ooge, dienende om de goederen optehaelen, 1000 dubbelde en enckelde middelnaegels, een beugel, een bout, met een plaetje dit is tot de tronck vas hoorn, met 2 slooten daer toe, waer van exempelen langte en breete nevens gaen, de Corretorren sullen 25=en septemb=r voor t' Casteel sijn, niet anders tegenwoordich, als zijn Ed: met familie aen welcke een weijnich addressere verhope niet qualijck nemen sal, Inde protesie Godts bevole en blijve Ed: erntfeste, achtbare, Manhafte, wel wijse ene seer genereuse heer, onderstont sijn Ed: ootmoed: dienaer, was geteeckent Jan Clement ter zijde stont haroeca ult=o aug=o 1666. lager stont wat pampier, soo sijn Ed: gelieft, alsoo niets hebben. V: E=le missive gedateert 21=en deses, is mij den 22=en daer aen wel gewerden, nevens de 2 matrosen, een ½ vat pick, een ½ vat herpuijs, 4 putsen, 2 waterbalies, 1 — salampouris tot pleijsterdouck, 5 musquets in plaets vande opgesondene, ende 2 bouck pampier, en versouck wederom noch ¼ vat swavel, om inde herpuijs te doen, eijsch van noodsakelijk en 10 a 12 k Clappus olie, om tot d=o te gebruijcken, en noch 6 bos roeij iser, om noch meer spijckers te — maecken, alsoo der rechte voort nae mijn Reecq=e uijt wijst, al 2700 insitten, en noch wel 1000 in voorrandt heb, maer soo de timmerman seijt, kan noch niet— helpen. Ed=le Erntfeste, Manhafte, wijse— voorsienige, ende seer discrete heer aent drijven sijn geleerst
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!