Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
During 1666 and 1667, several ships transported goods between Batavia, Japan, Ceylon, Persia, and other Asian locations. Key shipments included:
- Japanese and Chinese silver (measured in teijlen)
- Pepper (measured in cattij and pounds)
- Copper from Japan
- Sappanwood from Siam
- Spices including mace (foelij) and cloves (nagelen)
- Ships involved included the Golden Lion, White Lion, Black Lion, and several others
- From Persia via Coromandel on September 4, 1666:
- 2 horses
- Bottles of rose water
- Persian wine
- Dried fruits
- Garden seeds
- Earthenware
- Preserved walnuts
- Textiles shipped included:
- White armosijnen (silk fabric)
- Fine mallemollen (muslin)
- Saanen (fabric type)
- Hammans (bleached cloth)
- Adatheijs (cotton fabric)
- Gerras (fabric type)
Transcription
810
66379. 6. 6.
649
9479.
1.000, 52817. 11
54211.
Pr Transport 1304 104.
met de goude Leeu
ao. 1666.
ƒ45622. 16. -„vid5
13en. october.
16000. Ceijlen japans schuijtsilver
21134. cattijs peper - - - - - - - - - - - 3804. 82. 61. —
5015. lb nagelen. . . . . . . . . /3009////—///
„199:—4:—„. –
308 lb foelijk
171. 122
6000. lb siams sappanhout
90. —„ —„
20. skn boek spiegels
ged 168. 13. 8.
een cassie gemt. A met eenige schenckagie goed
60. 15-„
400. stxr. pompelioesen
12. lasten sout. . . . . . . . . //288.—//—
760. lb ijser-- 60/6—/
1. kist en kassie met medicamenten. . . „ — 480/ —//—/
bataviase ongelden //—-/168/ 8:—/„
met de witte leeu
ƒ450
16000. leijlen japans schuijtsilver
ƒ 95622. 16. -
00
-
3674. 14.-„ 00
20415. catti peper..
2
2979. 12.
„
4966. lb nagelen
-
0
308. lb foelij
19
4.
„
99
Roo. 4. 3.
7000. lb. siamssappanhout. . . . . „
bataviase ongelden - - - - - - - „ - 45. —1. 5.
ƒ
met suijlen
15000. G. japans schuijtsilver ƒ 42770.7
18765. catti peper. . . . . . . „ „ 13377. 14. —„
5045. lb nagelen. . . . . . . . . . „ 3027. —„—
6000. lb sianis sappanhout. . . . . . „. 174. 12. 3.
bataviase ongelden - - - - - - „ 28131. 10. 7. „
met de vliegh
d.o.
15000. G. japans schuijtsilver f 42771„7.8
20644. catti peper - - - -0- - - - R„ cod 3715. 18. 6.
. . . „3006.—„—„
5010. lb nagelen
308. lb foelij..
8p=o. - - „ 99. 4. „
6000. lb siains sappanhout„ 174112. 13.
battaviase ongelden - - - - - - „
141. 16. 15.
l„
met de fluijt leerdam
eenige provisie ten bedrage van
met klaverskerker
29en. Julij ao. 1667.
15000. leijl chinees schuijtsilver 65875:-:-
ork
eenige provisie &. „ 4416.-„-„
bataviase ongelden„
88. 6.
1000
met de fluijt pegarb,
400
150001: Teijlen chinees schuijtsilver
ƒ 61875„-„-0„-00
10
eenige provisie - - - --
„ 425. -„—„.
bataviase ongelden- - - -
„ . 8. 10. „—„. 000162308. 10. -
met de swarte leeu ende hoogcaspel. 00
134000. Teijlen jappans schuijtsilver, in ijder 17000 leijlen
d
A ƒ 59529. 15 en te Caamarck
ƒ19059.
per
monteert tgene tsedert voorz tijt tot heden van batavia
19. 2.
1
ƒ 539711.
hier is aengebracht
:
.0000
. . . vande Cust cormandel
a 1666.
5005 vr een oorde
11 october
4000. stx rine met deinlantse vrese,
ruwe arduijn sterien
ƒ 603„15.-„
e
ƒ
24221. lb mallebaerse peper
„ 3196. 17„ 8
ongelden - - - - - - - - -
. „ 55. 2. 8.
„00r
-
met de meijboom ƒ 3765:15
o. 081
0
4000. catfij. speaulter. . . . . . . . / 2592.-//-/005
ongelden - - - - - - - - -
2. 16. 14- „ 000 6360.
„
-
:
van cheijlon met't jacht dehen
154877. lb: peper . . . . . ƒ22747. 8. —. 005
1. paert-
298.11:—„ 23045: 19.
. .
etc
ter
Transporteere ƒ 5169118. 10.
r
ƒ
8ovo.
ooe
5091
50005. 16. 15.
10.
. . ..
-
. . .
12
„
5028
9. 13.
19.
4. 2.
1
3
:
„.
14.
de
1346. 8. -
4. 2
1
1
rodi
4.
2
66379. 6. 6.
649
9479.
1.000, 52817. 11
54211.
Pr Transport 1304 104.
met de goude Leeu
ao. 1666.
ƒ45622. 16. -„vid5
13en. october.
16000. Ceijlen japans schuijtsilver
21134. cattijs peper - - - - - - - - - - - 3804. 82. 61. —
5015. lb nagelen. . . . . . . . . /3009////—///
„199:—4:—„. –
308 lb foelijk
171. 122
6000. lb siams sappanhout
90. —„ —„
20. skn boek spiegels
ged 168. 13. 8.
een cassie gemt. A met eenige schenckagie goed
60. 15-„
400. stxr. pompelioesen
12. lasten sout. . . . . . . . . //288.—//—
760. lb ijser-- 60/6—/
1. kist en kassie met medicamenten. . . „ — 480/ —//—/
bataviase ongelden //—-/168/ 8:—/„
met de witte leeu
ƒ450
16000. leijlen japans schuijtsilver
ƒ 95622. 16. -
00
-
3674. 14.-„ 00
20415. catti peper..
2
2979. 12.
„
4966. lb nagelen
-
0
308. lb foelij
19
4.
„
99
Roo. 4. 3.
7000. lb. siamssappanhout. . . . . „
bataviase ongelden - - - - - - - „ - 45. —1. 5.
ƒ
met suijlen
15000. G. japans schuijtsilver ƒ 42770.7
18765. catti peper. . . . . . . „ „ 13377. 14. —„
5045. lb nagelen. . . . . . . . . . „ 3027. —„—
6000. lb sianis sappanhout. . . . . . „. 174. 12. 3.
bataviase ongelden - - - - - - „ 28131. 10. 7. „
met de vliegh
d.o.
15000. G. japans schuijtsilver f 42771„7.8
20644. catti peper - - - -0- - - - R„ cod 3715. 18. 6.
. . . „3006.—„—„
5010. lb nagelen
308. lb foelij..
8p=o. - - „ 99. 4. „
6000. lb siains sappanhout„ 174112. 13.
battaviase ongelden - - - - - - „
141. 16. 15.
l„
met de fluijt leerdam
eenige provisie ten bedrage van
met klaverskerker
29en. Julij ao. 1667.
15000. leijl chinees schuijtsilver 65875:-:-
ork
eenige provisie &. „ 4416.-„-„
bataviase ongelden„
88. 6.
1000
met de fluijt pegarb,
400
150001: Teijlen chinees schuijtsilver
ƒ 61875„-„-0„-00
10
eenige provisie - - - --
„ 425. -„—„.
bataviase ongelden- - - -
„ . 8. 10. „—„. 000162308. 10. -
met de swarte leeu ende hoogcaspel. 00
134000. Teijlen jappans schuijtsilver, in ijder 17000 leijlen
d
A ƒ 59529. 15 en te Caamarck
ƒ19059.
per
monteert tgene tsedert voorz tijt tot heden van batavia
19. 2.
1
ƒ 539711.
hier is aengebracht
:
.0000
. . . vande Cust cormandel
a 1666.
5005 vr een oorde
11 october
4000. stx rine met deinlantse vrese,
ruwe arduijn sterien
ƒ 603„15.-„
e
ƒ
24221. lb mallebaerse peper
„ 3196. 17„ 8
ongelden - - - - - - - - -
. „ 55. 2. 8.
„00r
-
met de meijboom ƒ 3765:15
o. 081
0
4000. catfij. speaulter. . . . . . . . / 2592.-//-/005
ongelden - - - - - - - - -
2. 16. 14- „ 000 6360.
„
-
:
van cheijlon met't jacht dehen
154877. lb: peper . . . . . ƒ22747. 8. —. 005
1. paert-
298.11:—„ 23045: 19.
. .
etc
ter
Transporteere ƒ 5169118. 10.
r
ƒ
8ovo.
ooe
5091
50005. 16. 15.
10.
. . ..
-
. . .
12
„
5028
9. 13.
19.
4. 2.
1
3
:
„.
14.
de
1346. 8. -
4. 2
1
1
rodi
4.
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1261, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Eerste boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.