Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
ene getrouw wesen sijn Ed: alle behoorlijcke gehoor
saamheijt eere ende respect bewijsen, met
raad en daad naa ons uijtterste vermogen in
alle opreghtigheijd ende naarstigheijt bijstaan
in alle civille ende criminele haacken die
ons moghten voorvallen een ijder naar ons
beste kennisse ende wetenschap sonder enig
faveur, Gunste ofte dissimulatje goet reghs
ende Justitje administreren sullen, dat wij oo
onder malcanderen ende met alle attes andre
in dienst vande E: Comp=e wesende, goede eenig
vrundtschap ende correspondentje houden
mitsgaders op alles waar over wij gestelt
moghten worden soo lange tselve tot onser
bewaringe ordre ende dispositie sall staan
behoorlijk: ende soo goede toesight als eenigh„
„sints mogelijck sal wesen nemen sullen, quijtend
ons verder in alles als goede raden ten besten
vande Oostindische Comp=e gehouden sijn ende
behoren te doen.
ende hebben de voornoemde raadspersonen
daar op gedaan den Eedt, sprekende met opge
reghte vingeren, en klare uijtsprake der
woorden: Soo waarlijck helpe ons Godt Almaghtig
ende is hun wederomme door sijn E: geluck
en den hegen des alderhooghsten aende hand
geboden.
Hier naar heeft sijn E: gelesen de instructje
van hooghgemelte haar Ed: hem op sijn vertrek
mede gegeven, ende naa dat de pointen, daer
inne
saamheijt eere ende respect bewijsen, met
raad en daad naa ons uijtterste vermogen in
alle opreghtigheijd ende naarstigheijt bijstaan
in alle civille ende criminele haacken die
ons moghten voorvallen een ijder naar ons
beste kennisse ende wetenschap sonder enig
faveur, Gunste ofte dissimulatje goet reghs
ende Justitje administreren sullen, dat wij oo
onder malcanderen ende met alle attes andre
in dienst vande E: Comp=e wesende, goede eenig
vrundtschap ende correspondentje houden
mitsgaders op alles waar over wij gestelt
moghten worden soo lange tselve tot onser
bewaringe ordre ende dispositie sall staan
behoorlijk: ende soo goede toesight als eenigh„
„sints mogelijck sal wesen nemen sullen, quijtend
ons verder in alles als goede raden ten besten
vande Oostindische Comp=e gehouden sijn ende
behoren te doen.
ende hebben de voornoemde raadspersonen
daar op gedaan den Eedt, sprekende met opge
reghte vingeren, en klare uijtsprake der
woorden: Soo waarlijck helpe ons Godt Almaghtig
ende is hun wederomme door sijn E: geluck
en den hegen des alderhooghsten aende hand
geboden.
Hier naar heeft sijn E: gelesen de instructje
van hooghgemelte haar Ed: hem op sijn vertrek
mede gegeven, ende naa dat de pointen, daer
inne
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1260, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Zesde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Indië (Ambon)
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.