Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
3
Eed gedaen bij
den zelven
zoonen.
aghtervolgende en in conformité van het
gedructe formulier bij d'E: Comp=e voor
device gouverneurs ende Directeurs inge„
„stelt, en aghter den generalen articulbrieff
gevoeght; mitsgaders door den meerop„
„gemelde s=r de Jongh gepronuncieert, spre„
„kende met opgereghte vingelen en klare
uijtsprake der woorden: soo waerlijck helpe
mij godt Almachtigh. waar nae zijn E:
door de respective raadtspersonen geluck
aande handt geboden zijnde, heeft aende
andre zijde mede gelesen seker formulier
van eedt, voorde raadspersonen geconcipi„
eert, meest overeenslaende met het formu„
„lier bijde Comp=e voor den raad van Forten,
Comptoiren en schepen, ingestelt, en insgelijx
aghter den generalen articulbrieff gevoeght,
soo, en gelijck hier naa volgende van
woorde tewoorde staat geinsereert.
En bij de raadsper„ Wij ondergeschreven alle Raden in amboina
beloven ende sweren bijden eedt diewe op
den artikelbrieff hebben gedaen dat wij den
E: heere Pieter marville, op gisteren alhier
met het jaght de maijboom van batavia behou„
„den aangelandt en verschenen om inplaetse
vanden E: heere Ioan vandam, als gouvern=r
ende Directeur deser provintie te succede„
„ren aghtervolgende ende in conformite van:
Ordre van haar Ed, d' h=ren gouvern=r generl:
ende raden van India, als nu becomen, gehouw
en getrouw
ook
ock
ke
en
=t
brag
volgen
Eed gedaen bij
den zelven
zoonen.
aghtervolgende en in conformité van het
gedructe formulier bij d'E: Comp=e voor
device gouverneurs ende Directeurs inge„
„stelt, en aghter den generalen articulbrieff
gevoeght; mitsgaders door den meerop„
„gemelde s=r de Jongh gepronuncieert, spre„
„kende met opgereghte vingelen en klare
uijtsprake der woorden: soo waerlijck helpe
mij godt Almachtigh. waar nae zijn E:
door de respective raadtspersonen geluck
aande handt geboden zijnde, heeft aende
andre zijde mede gelesen seker formulier
van eedt, voorde raadspersonen geconcipi„
eert, meest overeenslaende met het formu„
„lier bijde Comp=e voor den raad van Forten,
Comptoiren en schepen, ingestelt, en insgelijx
aghter den generalen articulbrieff gevoeght,
soo, en gelijck hier naa volgende van
woorde tewoorde staat geinsereert.
En bij de raadsper„ Wij ondergeschreven alle Raden in amboina
beloven ende sweren bijden eedt diewe op
den artikelbrieff hebben gedaen dat wij den
E: heere Pieter marville, op gisteren alhier
met het jaght de maijboom van batavia behou„
„den aangelandt en verschenen om inplaetse
vanden E: heere Ioan vandam, als gouvern=r
ende Directeur deser provintie te succede„
„ren aghtervolgende ende in conformite van:
Ordre van haar Ed, d' h=ren gouvern=r generl:
ende raden van India, als nu becomen, gehouw
en getrouw
ook
ock
ke
en
=t
brag
volgen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1260, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Zesde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Indië (Ambon)
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.