Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2580
Colombo 16. Maert
compste vande
Kemphaen van
Cormandel
6
Welstant tot
tiinquenemale
Juffr. Ackersdyck
compste ende ander
meer p=r Catterb:
nae Batt=a.
Heden is hier van Cormandel over Jaffenb¬
patnam, ende Trincquenemale verscheeren,
't hoeckerbootjes d'Kemphaen met 16½ lasten
rijs, en de parthije latten en soodanigen schryvens
van den Coopman Willigh van den 3. '. deser
uijt Trincquenemale als uEd: Hooch achtb=r
de Copije hier bij gaende verthoont, ende
waeruijt U Ed: den goeden toestandt ge„
lieven te beoogen. —
Op haer versoeck en toestaen van d' Ed:
Heer gouvern=r Rijckloff van Goens
gaen met Cattenburgh over Juffer Ackers¬
dijck suster van d' Heer van Heijningen
zalr., mitsgaders de huijsvrouw vanden
Procureur Jan fancamer, ende den Cranck¬
besoecker Jacob Pelle, den gewesen Coopm:
vander Goes, die 't verleden Jaer al gelicen„
tieert was te vertrecken, ende vande
Cust weder hier gecomen is, gaet
mede met het Raadthuijs over gelijk:
oock den schipper Dirck de Tuibber, ende
alsoo present geen materie hebben om desen
te verlengen, sullen wij —
Edele Erntfeste, Hooch achtb: manhafte
wyse, voorsienige seer genereuse Heeren
desen eijndigen ende U Ed: naer onse nedrige
groete Godes protextie bevoolen laten, onderstont
U Ed=s gehoorsaem, trouw en eerschuldige
dienaren, was getekent N: Loothaes, francois
de Haese, &ne Cornelis Strick, fects: Ende
ter zyde stondt, Colombo den 16 maert1
Ao. 1666
v
ve
tien
Colombo 16. Maert
compste vande
Kemphaen van
Cormandel
6
Welstant tot
tiinquenemale
Juffr. Ackersdyck
compste ende ander
meer p=r Catterb:
nae Batt=a.
Heden is hier van Cormandel over Jaffenb¬
patnam, ende Trincquenemale verscheeren,
't hoeckerbootjes d'Kemphaen met 16½ lasten
rijs, en de parthije latten en soodanigen schryvens
van den Coopman Willigh van den 3. '. deser
uijt Trincquenemale als uEd: Hooch achtb=r
de Copije hier bij gaende verthoont, ende
waeruijt U Ed: den goeden toestandt ge„
lieven te beoogen. —
Op haer versoeck en toestaen van d' Ed:
Heer gouvern=r Rijckloff van Goens
gaen met Cattenburgh over Juffer Ackers¬
dijck suster van d' Heer van Heijningen
zalr., mitsgaders de huijsvrouw vanden
Procureur Jan fancamer, ende den Cranck¬
besoecker Jacob Pelle, den gewesen Coopm:
vander Goes, die 't verleden Jaer al gelicen„
tieert was te vertrecken, ende vande
Cust weder hier gecomen is, gaet
mede met het Raadthuijs over gelijk:
oock den schipper Dirck de Tuibber, ende
alsoo present geen materie hebben om desen
te verlengen, sullen wij —
Edele Erntfeste, Hooch achtb: manhafte
wyse, voorsienige seer genereuse Heeren
desen eijndigen ende U Ed: naer onse nedrige
groete Godes protextie bevoolen laten, onderstont
U Ed=s gehoorsaem, trouw en eerschuldige
dienaren, was getekent N: Loothaes, francois
de Haese, &ne Cornelis Strick, fects: Ende
ter zyde stondt, Colombo den 16 maert1
Ao. 1666
v
ve
tien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1259, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.