Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2578
Colombo 16: Maert
een portugees
scheepjen van
bengale met Rys
Cormandel
Item Cattenb:
uyt gelight
600: p=s taffachelas Gingams
3944: lb: gommelack
5440: lb: Comijn
250: sacken suijker
100: Staven yser
Den 18. dito een portuijees scheepje uijt bergale
met ontrent hondert lasten rijs, en vesien
met een pas en een Hollandtsen stuijrman
van d' E: wachtendoncq uijt Onglij, den
Cap=t van gemelte scheepje was een
Castiljaan, heeft sijn rijs aen dese burgers
vercocht,
't Raethuijs van Den 8. maert 't jacht Raadthuijs van Chor„
mandel in gales Bhaij volladen met
packen voor Batavia.
Den 10. ditto Cattenburgh mede van Hhor„
mandel op dese Rheede, daer uijt tbij
25: lasten rijs, en 50: packen gemeen
guinees lywaet gelicht hebben, den rijs
hadde hij voor Ceijlon ingenomen, maer
50 packen Guinees de 50: packen Guinees lywaet, hebben wy
door gebreck uijt het Batavias Cargasoen
moeten lichten, om reden dat 'et jacht pauw
daermede tij 48: packen ditos verwachten,
en die ruijm 14: dagen voor dese beyde
schepen raadhuijs, en Cattenburgh van
Cormandel vertrocken was, niet te voor
schijn quam, en wij gants van guinees
Lijwaet onversienwaren, Godt d'Heere
wil gemelte Jacht voor ongeluck bewaren
en willen hoopen dat het selve met de
styve landtwinden hierverbij geraeckt
en op Toutchyn sal aengecomen syn, voor
dese 50: packen guinees wert 't Compt=r
Generael inde Ceylonse Hooft negotie boeck
gecrediteert
Colombo 16: Maert
een portugees
scheepjen van
bengale met Rys
Cormandel
Item Cattenb:
uyt gelight
600: p=s taffachelas Gingams
3944: lb: gommelack
5440: lb: Comijn
250: sacken suijker
100: Staven yser
Den 18. dito een portuijees scheepje uijt bergale
met ontrent hondert lasten rijs, en vesien
met een pas en een Hollandtsen stuijrman
van d' E: wachtendoncq uijt Onglij, den
Cap=t van gemelte scheepje was een
Castiljaan, heeft sijn rijs aen dese burgers
vercocht,
't Raethuijs van Den 8. maert 't jacht Raadthuijs van Chor„
mandel in gales Bhaij volladen met
packen voor Batavia.
Den 10. ditto Cattenburgh mede van Hhor„
mandel op dese Rheede, daer uijt tbij
25: lasten rijs, en 50: packen gemeen
guinees lywaet gelicht hebben, den rijs
hadde hij voor Ceijlon ingenomen, maer
50 packen Guinees de 50: packen Guinees lywaet, hebben wy
door gebreck uijt het Batavias Cargasoen
moeten lichten, om reden dat 'et jacht pauw
daermede tij 48: packen ditos verwachten,
en die ruijm 14: dagen voor dese beyde
schepen raadhuijs, en Cattenburgh van
Cormandel vertrocken was, niet te voor
schijn quam, en wij gants van guinees
Lijwaet onversienwaren, Godt d'Heere
wil gemelte Jacht voor ongeluck bewaren
en willen hoopen dat het selve met de
styve landtwinden hierverbij geraeckt
en op Toutchyn sal aengecomen syn, voor
dese 50: packen guinees wert 't Compt=r
Generael inde Ceylonse Hooft negotie boeck
gecrediteert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1259, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.