Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Patria:
Cayas axcnnen
Voorleden jaer hebben wij v: Ed=e om de becommer„
„lijcke tijt, toegevaerdigt niet meer dan 7: fluijten
en Jachten, namentlijck 18=en augusti over Bengale
Seijlon en Mallabaer, venenburg ende 't calf: ende
30=en Januarij daeraen recht toe uijt dese Rheede de
wassende maen, vogelesang, Buijenskercke, meer„
„man, ende Elburg: die v: Ed=e met malcander
bij behouden vaeren, dat de heer will gunnen soo van
hier, als de bovengenoemde plaetsen sullen toege„
bracht hebben, een Cargasoen monteerende ƒ 1124180: 9:8
sijnde gegaen onder het gesach ende de vlagge van den E:
Jacob Cauw van wien wij een briefken van den Caep
de Bonne Esperance ontfangen hebben, meldende dat
mette voors: 5: bodems daer behouden was aenge„
land, op 23=en April daeraen volgende: wanneer
de twee andere daer all Ruijm 6: weken gelegen
hadden, ende sijn 24=en des volgende maends voort
nae 't lieve vaderland geseijlt de goedertier ent„
heijt des heeren willen wij ganschelijck verhopen, dat
haer voort voor alle Ramp en tegenspoet bewaert
ende behouden in de geassigneerde havens gebracht
sal hebben, het welck ons te sijner tijd een seer blijde
tijdinge sal wesen te mogen verstaen, mitsgaders
dat het smalle Cargasoen des te hoger prijsen mach
hebben behaelt:
De gemelte Commandeur Claegt bij deselve brief
vrij wat impertinent over dat de genoemde schepen,
Edele Erntfeste hoogh achtbaere
wijse, voorsienige seer genereuse Heeren:
oa vananaen.
Cayas axcnnen
Voorleden jaer hebben wij v: Ed=e om de becommer„
„lijcke tijt, toegevaerdigt niet meer dan 7: fluijten
en Jachten, namentlijck 18=en augusti over Bengale
Seijlon en Mallabaer, venenburg ende 't calf: ende
30=en Januarij daeraen recht toe uijt dese Rheede de
wassende maen, vogelesang, Buijenskercke, meer„
„man, ende Elburg: die v: Ed=e met malcander
bij behouden vaeren, dat de heer will gunnen soo van
hier, als de bovengenoemde plaetsen sullen toege„
bracht hebben, een Cargasoen monteerende ƒ 1124180: 9:8
sijnde gegaen onder het gesach ende de vlagge van den E:
Jacob Cauw van wien wij een briefken van den Caep
de Bonne Esperance ontfangen hebben, meldende dat
mette voors: 5: bodems daer behouden was aenge„
land, op 23=en April daeraen volgende: wanneer
de twee andere daer all Ruijm 6: weken gelegen
hadden, ende sijn 24=en des volgende maends voort
nae 't lieve vaderland geseijlt de goedertier ent„
heijt des heeren willen wij ganschelijck verhopen, dat
haer voort voor alle Ramp en tegenspoet bewaert
ende behouden in de geassigneerde havens gebracht
sal hebben, het welck ons te sijner tijd een seer blijde
tijdinge sal wesen te mogen verstaen, mitsgaders
dat het smalle Cargasoen des te hoger prijsen mach
hebben behaelt:
De gemelte Commandeur Claegt bij deselve brief
vrij wat impertinent over dat de genoemde schepen,
Edele Erntfeste hoogh achtbaere
wijse, voorsienige seer genereuse Heeren:
oa vananaen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1255, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667. EEEE. Eerste boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.