archive access 1.04.02, inventory number 1240, page 23
Use text coordinates
Transcription
Julius anno 1661. Int Schip de dolphin.— 5 do. stelde scheepen en Jachten dan onderwijle zeijlveerdich, en tot vertreck ten vollen gereet geworden sijnde, soo Begeeft hem de E: Heer commandeur voorn:t naer ge= nomen afscheijt vande wel Ed: Heeren den gouv. r generael en Raden van Jndia, onder de heerlijcke geleijde vande Ed: Heeren Carel hartsinck, eersteraedt, en directeur geurl: van Jndia, en arnold de vlamingh van Oudthoorn Ordinaris raedt van Jndia, en president jnden achtbaren Raedt van Justitie des Casteels Batavia, mitsgaders een groot gevolch der aensienelijckste, en hooch Be¬ ampste comp:s dienaren, van landt aen boordt vant gecoren admirael schip de dolphin, alwaer naer weijnich aenwesen sijn E: Commissie, bij hooch gem: haer Ed: door haer Ed: secretaris Pieter Marville, den volcken Opentlijck is gedaen voorlesen, met hooch Bevel aen- een jder: reets onder dese vloot bescheijden, ofte namaels daer onder te comen, sijn meergem: E voor haeren Commandeur en Crijgs-overste aentenemen, erkennen, en respecteren; Mitsgaders daer na oock de Commissie vande Luijtenant Livinus Bor, om nevens sijn voorsz Militairen dienst, oock tampt van fiscael over dese vloot te Bekleden, en waer tenemen, met recomman= datie aen jder een, den selven Int exerceren van voorsz. ampt alle mogelijcke hulp en adsistentie, soo tot weeringh vanden verboden particulieren handel, voor¬ comingh van alle ongeregeltheden, en mesusen, als anders te Bewijsen: waer naer hoochgem: haer Ed: naer toe= wenschingh van een voorspoedige, en Behouden reijs, Beneffens een gewenscht succes deser uijtsettingh, — weder naer landt gekeert zijn. d o Inde na nacht de landt windt soetelijck doorwaeijende laet zijn voorgem: E: een canon lossen, tot teecken dat de schepen gesamentlijk haer anckers lichten, en onder de godlijcke hoede t hooft 't zeewaert werden zoude. O: 6: d=o 3 -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1240, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1663 AAAA. Tweede boek: Batavia's ingekomen brievenboek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!