Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1225, page 1120

Summary (also from the next page)

Reniersz's account books showed a difference of 7816 guilders and 4 stuivers, which equals 15,632 guilders and 10 stuivers, compared to what was actually found. This was clearly stated in the daily register dated last day of October. The writer could not understand how such a large difference could have occurred. The writer promised to continue investigating everything carefully, including collecting outstanding debts which were already slowly coming in, and asked to be trusted with this task.

Regarding trade, nothing had been accomplished up to that point, mainly because foreign ships had not arrived and because of constant business matters at the headquarters. The writer hoped that the Company's goods would fetch their proper prices and produce good profits. All efforts would be made so that larger and more important capital could be entrusted to them for the benefit of the honorable Company in the future.

The small cargo that had been sent on the yacht Zoutelande and the fluyt ship d'Postilioen had arrived well in quantity but not in quality. In the yacht there were 2 damaged packages and in the fluyt ship there were 4. They would try with all possible effort to repair these and sell them to various buyers for the greatest profit of their employers. They would inform their superiors about the results soon.

Regarding their efforts in carefully investigating the dealings of the Macassarese and Portuguese, as well as other rumors, and pressing for payment of the unusable 1776¾ maesen (a type of currency) as reported by assistant Krul, their superiors could read about this in their daily register and in the copy of the letter written to the Moluccan governor Sijmon Cos. The writer also referred to the resolution about stopping the construction of ships under number 14.

The writer sadly had to report that due to the unruly behavior of their sailors, their desertion and other problems, and especially due to the incitement by several treacherous Dutch deserters (7 in total, who constantly tried to corrupt others), they faced daily complaints. One of their subordinate boatswains on the sloop de Kreest, a modest man named Pieter Iansz van de Doel, had been led so far astray from the path of virtue that he had first committed theft, then abandoned the Company's service and deserted to their known enemies, the Portuguese.


Use text coordinates

Transcription

oogen daerop gelieft te slaen, invougen dan de voor
als noch gevonden misverstaenden tusschen gemelte
„onze
Reniersz: boecken ende ondervindinge de zomma van
m=o 7816 4. ƒ 15632. 10. soude verscheelen gelijk
uEd=ls a: Int dagh register onder dato Vlt:o october
claerlijk twelck gelieven te beoogen.
Twelck na der waerheijt, alte grooten onderscheijt is, en
oock niet bedencken connen. hoe zulcx mach bij gecomen
wesen, wat nu naer desen, noch zullen bevinden, wert
VEd=e a: tsijner tij't aengeschreven, zullende geen
naerstigheijt (om alles uijt te vorsschen als mede
de uijtstaende schulden te jnnen welcke al rede
soetelijck in comen:) spaeren, dat nedrigh versoecken,
uEd: mij gelieven toe te vertrouwen. —
Gelangende de negotie is tot deser uijr noch niets in ver„
„richt, dat meest ten principale, door de nonparesse
van vreemde vaertuijgen, als mede door de steedze —
besongies omtrent het Hooff voorcomt, hoopende
Comp=s waeren haer behoorlijcke Gestelden prijs
haelen en: smaeckelijcke winsten geven sullen, waer
toe alle crachten en debvoir bij ons zal werden inges„
„pannen, omme t'avondt off morgen, meerder en
Emportanter Capitael tot beneficie, vande E:
Comp=e door uEd=ls te werden toe vertrouwt
Tmede gegevene Cargasoentje soo in 't Iacht zou„
'telande, als fluijtje d' Postilioen is wel in quantite
maer niet in qualite behoorlijk uijtgecomen. zijnde
int Jacrt 2: en: inde fluijtje 4. packen vrij bescha„
„dight, die met alle toewendende Ijver (oo veel
mogelijck) zullen soecken te plaisteren, en: aen
Een

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1225, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1659. WWW. Eerste boek



Go to the next page (1121)  Go to the previous page (1119) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/