Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
854
November 1654.
woensd:
donderd:
s Comp=s Coopmanschappen, hier waere verschenen, het wel
30 en meer kisten gelts soude schadelyck syn geweest.
4. do. konde noorde wint met helder weer. uyt de Tolcken die
gesamentlyck opt Eylandt quamen, verstonden dat den Gouverneur
Joffijd=s morgen naer Gedo soude vertrecken, vraaghden my
wanneer Ick van meijninge was te volgen, antwoorde, als het
den verblyvende Gouverneur quiemond=s gelieven sal licentie te
geven, die sy seyden Ick aen myn selven had, even, repliceerde Ick
als myne voorsaeten, die wel geproponeert; maer dees heeren
Gouverneurs naer hun wel gevallen gedisponeert hadden, over
sulcx Ick my oock naer hunne goede ordre, seer gaarn richten soude.
savondts comt den taelman dimbioye, door last des Gouverneurs
my seeker neederlandts geschrifte thoonen, 't geene naert gelesen
hadde, bevondt een pasquedel te syn, doort siams opperhooft s=r
Volckerus Westerwolt in dato 29 May passato, aenden Chinesen
Annachoda Saqua verleent, omme van daer naer aymoy te
navigeeren, 'tgene d E: heeren Gouverneurs door gemelten Tolck
soo aendienen liet
5. omtrent den middagh, worde door den taelman schisemon bericht, hoe
den Gouverneur Joffydonne naer Gede vertrecken, ende den verblyven
Gou=r quiemond=e van meyninge was, heeden op't Eylandeken ons te
comen besoecken, gelyck sulcx drij uiren na den noene effect sorteerden
comende syn gemelte E: vergeselschapt met Matsura figien samma
heere van firando (die in 14. jaaren dat d' E: Comp=e hier geresideert
heeft, noyt op dit Eylandeken en is geweest) ons seere minnelyck
bejegenen, leyden haere edelh=s int opperhoofts logiment, tracteerdense
met persiaense fruycten ende wyn tint, daerse met vroolycke discoursen
van geen belangh, vry wat nuttichden: onder anderen met haere edelh=n
nu gemeen sittende, stelde quiemon samma, naer datse reede eens
omgedroncken hadden, een gespoelde Cristalyne roemer ter handt, door
welcke middel Ick d'eere genoodt (diese hier uytter maaten groot
wardeeren) van syn edelh=t toe gedroncken te worden, kbracht het
wederom den heere van Firande, die daer mede den Coopman s=a
oetgens congratuleerden, my vragende off synen naem onder onse
natie meer in gedachten, ende den E: heer Caron noch int leven was,
daer den taelman schiseymon op diende Jae, en bevestichdent met
Nangasacki
dese
November 1654.
woensd:
donderd:
s Comp=s Coopmanschappen, hier waere verschenen, het wel
30 en meer kisten gelts soude schadelyck syn geweest.
4. do. konde noorde wint met helder weer. uyt de Tolcken die
gesamentlyck opt Eylandt quamen, verstonden dat den Gouverneur
Joffijd=s morgen naer Gedo soude vertrecken, vraaghden my
wanneer Ick van meijninge was te volgen, antwoorde, als het
den verblyvende Gouverneur quiemond=s gelieven sal licentie te
geven, die sy seyden Ick aen myn selven had, even, repliceerde Ick
als myne voorsaeten, die wel geproponeert; maer dees heeren
Gouverneurs naer hun wel gevallen gedisponeert hadden, over
sulcx Ick my oock naer hunne goede ordre, seer gaarn richten soude.
savondts comt den taelman dimbioye, door last des Gouverneurs
my seeker neederlandts geschrifte thoonen, 't geene naert gelesen
hadde, bevondt een pasquedel te syn, doort siams opperhooft s=r
Volckerus Westerwolt in dato 29 May passato, aenden Chinesen
Annachoda Saqua verleent, omme van daer naer aymoy te
navigeeren, 'tgene d E: heeren Gouverneurs door gemelten Tolck
soo aendienen liet
5. omtrent den middagh, worde door den taelman schisemon bericht, hoe
den Gouverneur Joffydonne naer Gede vertrecken, ende den verblyven
Gou=r quiemond=e van meyninge was, heeden op't Eylandeken ons te
comen besoecken, gelyck sulcx drij uiren na den noene effect sorteerden
comende syn gemelte E: vergeselschapt met Matsura figien samma
heere van firando (die in 14. jaaren dat d' E: Comp=e hier geresideert
heeft, noyt op dit Eylandeken en is geweest) ons seere minnelyck
bejegenen, leyden haere edelh=s int opperhoofts logiment, tracteerdense
met persiaense fruycten ende wyn tint, daerse met vroolycke discoursen
van geen belangh, vry wat nuttichden: onder anderen met haere edelh=n
nu gemeen sittende, stelde quiemon samma, naer datse reede eens
omgedroncken hadden, een gespoelde Cristalyne roemer ter handt, door
welcke middel Ick d'eere genoodt (diese hier uytter maaten groot
wardeeren) van syn edelh=t toe gedroncken te worden, kbracht het
wederom den heere van Firande, die daer mede den Coopman s=a
oetgens congratuleerden, my vragende off synen naem onder onse
natie meer in gedachten, ende den E: heer Caron noch int leven was,
daer den taelman schiseymon op diende Jae, en bevestichdent met
Nangasacki
dese
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1213, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1656 SSS. Derde boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.