Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
October 1654.
Nangasacki
novemb:
sondach
onder de supposten (welckers getal en namen sy reede opgeschreven
hadden) te houden: tgene als een heusche vermaaninge beleeffdelyc
aen namen te achtervolgen, wy gedachten haer Ed=s naer ouder
wyse met wyn en fruycten te tracteeren, Edoch dorsten door
verbodt huns meesters, niets nuttigen, maer syn naer gedaene
wedersytse beleeftheeden gescheyden
1. betoogen lucht met Noordelycke koelte, op den middagh comen de
tael-luyden fatseseymon ende mangobe uyt den naem vanden
Gouverneur Joffijd=o 270. goude Coebans tegens silver trocqueren,
omme ons, wanneer naer Gedo sullen reijsen, in Osacca wederom te
wisselen, ten welcken fine het schuyt silver, nevens t verleende
Cognoissement met mij p=r de barck, volgens syn Ed=e ordre naer
Osacca voeren soude.
Corts naer dat soy luydens vertrocken waeren, compt den Tolck
schisemon onder pretecxt van eenigen gehaelden wyn tint te betaelen
my nevens een blauw discours pertinent affvraegen, wanneer Ick
int landt gecomen was, waer voor, ende wat diensten d' E: Comp=e
geduirende myn aenwesen, successivelyck gedaen hadde: op alle
het welcke hem naer de waerheyt, hebbende geantwoort ginck
syner vaerden, dit is my inden beginne dat hier aenlande, door
d'andere Tolcken meer gevraecht, doch noyt soo partinent als
heeden, ken weet niet door wiens instigatie, daeromme het goet
dachte het hier te insereren
Maendach 2. d=o verleeden nacht gestadigen reegen, met starcke N: Ooste wint, op
den middagh suydelyck en handtsaem, heeden hebbe de packhuysen
ende 't Eylandeken van veele onreqnicheyt, ten deele laaten
suyveren
dincxdach 3. d=o variable winden, met reegen vlaagen en seer ongestuymich weer
met den donckeren arriveert van senchiou hier ter reede een Joncke
mede brengende soo danige quantiteyt witte rouwe syde, en ander
Coopmanschappen, als by de notitie hier achter gevoeght, onder
desen dach aengewesen wert, met de selve comt tidinge, dat
noch 7. â 8. d=os stonden te volgen, t geene naert seggen der
Tolcken, al eenige verslagentheyt onder de Coopluyden gebaert
soude hebben, en by aldien gemelte Jonck, voor de venditie van
s Comp=s
N 78
„
Nangasacki
novemb:
sondach
onder de supposten (welckers getal en namen sy reede opgeschreven
hadden) te houden: tgene als een heusche vermaaninge beleeffdelyc
aen namen te achtervolgen, wy gedachten haer Ed=s naer ouder
wyse met wyn en fruycten te tracteeren, Edoch dorsten door
verbodt huns meesters, niets nuttigen, maer syn naer gedaene
wedersytse beleeftheeden gescheyden
1. betoogen lucht met Noordelycke koelte, op den middagh comen de
tael-luyden fatseseymon ende mangobe uyt den naem vanden
Gouverneur Joffijd=o 270. goude Coebans tegens silver trocqueren,
omme ons, wanneer naer Gedo sullen reijsen, in Osacca wederom te
wisselen, ten welcken fine het schuyt silver, nevens t verleende
Cognoissement met mij p=r de barck, volgens syn Ed=e ordre naer
Osacca voeren soude.
Corts naer dat soy luydens vertrocken waeren, compt den Tolck
schisemon onder pretecxt van eenigen gehaelden wyn tint te betaelen
my nevens een blauw discours pertinent affvraegen, wanneer Ick
int landt gecomen was, waer voor, ende wat diensten d' E: Comp=e
geduirende myn aenwesen, successivelyck gedaen hadde: op alle
het welcke hem naer de waerheyt, hebbende geantwoort ginck
syner vaerden, dit is my inden beginne dat hier aenlande, door
d'andere Tolcken meer gevraecht, doch noyt soo partinent als
heeden, ken weet niet door wiens instigatie, daeromme het goet
dachte het hier te insereren
Maendach 2. d=o verleeden nacht gestadigen reegen, met starcke N: Ooste wint, op
den middagh suydelyck en handtsaem, heeden hebbe de packhuysen
ende 't Eylandeken van veele onreqnicheyt, ten deele laaten
suyveren
dincxdach 3. d=o variable winden, met reegen vlaagen en seer ongestuymich weer
met den donckeren arriveert van senchiou hier ter reede een Joncke
mede brengende soo danige quantiteyt witte rouwe syde, en ander
Coopmanschappen, als by de notitie hier achter gevoeght, onder
desen dach aengewesen wert, met de selve comt tidinge, dat
noch 7. â 8. d=os stonden te volgen, t geene naert seggen der
Tolcken, al eenige verslagentheyt onder de Coopluyden gebaert
soude hebben, en by aldien gemelte Jonck, voor de venditie van
s Comp=s
N 78
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1213, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1656 SSS. Derde boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.