Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Batavia, officials were managing financial matters with a debt of 190,569 reals at an interest rate of 0.75% per month. They promised to carefully examine yearly requests and indicate prices of tradeable goods to ensure better decision-making.
A former citizen of Batavia, Jacobus Geelhant, requested reimbursement of 1,281 guilders he had paid for transport and living costs before departing for the Netherlands. Officials claimed they had no memory of his case but noted he had already received 500 guilders as payment for his services during the journey.
Officials investigated reports of misconduct at Onrust Island but found no evidence. However, they promised to remain vigilant. They also denied rumors about excessive freedoms given to Roman Catholic clergy in Batavia, dismissing these claims as fabrications meant to create unrest and suspicion toward the current government.
Transcription
147
Batavia.
voldoen, waerdoor uEd. gemoveert sijn geworden
onsen eijsch van 14. op Tien tonnen te besweijen, waer
met ons tot noch toe tamelijck geret hebben,
maer blijft de Compe ondertusschen hier—
belast met een somme van Realen 190569
op intrest tegen 3. quart prCento smaents, hoeveel
uEd. op onsen grooten Eijsch des verleden jaers—
afsteecken sullen, staet ons in aenstaende te
vernemen, Op de petitien die wij jaerlicx sijn —
doende, sullen soo nau doen letten, als doenelijck is,
dat geen onnodige diigen geeijst en worden,
-
ende sullen oock het inii van het meest nodige
laten onderscheijden, met bij voeginge vanden prijs
waer voor de Coopmanschappen hier vendibel
sijn, op dat uEd. in't voldoen vandeselve met
te meerder seeckerheijt mogen gaen.
het request van Jacobus geelhant gewesen —
Burger van Batavia aen uEd. overgegeven
om te hebben restitutie vande 1281. gulden bij hem
alhier voor sijn vertreck na nederlandt voor
Transport ende Costgelt betaelt, hebben wij gelesen,
ende weten daerop niet anders te seggen, dan dat
van desselffs narre in het selve gantsch
geen kennisse ofte geheugen hebben, ende
dienvolgende
d' Ed. Heeren Bewint
thebberen
Batavia.
voldoen, waerdoor uEd. gemoveert sijn geworden
onsen eijsch van 14. op Tien tonnen te besweijen, waer
met ons tot noch toe tamelijck geret hebben,
maer blijft de Compe ondertusschen hier—
belast met een somme van Realen 190569
op intrest tegen 3. quart prCento smaents, hoeveel
uEd. op onsen grooten Eijsch des verleden jaers—
afsteecken sullen, staet ons in aenstaende te
vernemen, Op de petitien die wij jaerlicx sijn —
doende, sullen soo nau doen letten, als doenelijck is,
dat geen onnodige diigen geeijst en worden,
-
ende sullen oock het inii van het meest nodige
laten onderscheijden, met bij voeginge vanden prijs
waer voor de Coopmanschappen hier vendibel
sijn, op dat uEd. in't voldoen vandeselve met
te meerder seeckerheijt mogen gaen.
het request van Jacobus geelhant gewesen —
Burger van Batavia aen uEd. overgegeven
om te hebben restitutie vande 1281. gulden bij hem
alhier voor sijn vertreck na nederlandt voor
Transport ende Costgelt betaelt, hebben wij gelesen,
ende weten daerop niet anders te seggen, dan dat
van desselffs narre in het selve gantsch
geen kennisse ofte geheugen hebben, ende
dienvolgende
d' Ed. Heeren Bewint
thebberen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1209, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1656. SSS. Eerste boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.