Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Batavia.
voort soo sullen oock generalijck de verstrecking
aende Comp s Dienaren soo veel mesnageren
ende besnoijen als eenichsints geschieden can, —
jnsonderheijt aen de gene die in't vaderlant —
Vrouwen ofte kinderen hebben ofte andersints —
aen iemant eenige maentgelden te betalen besproken
hebben, maer de groote armoede der luijden,
voornamentlijck die eerst uijtcomen, dwinght ons
alteniet te doen, het gene anders niet en souden,
daer echter altijt groote voorsichticheyt in sullen
gebruijken. —
van de reductie der gelden en weten wij
uEd. niet anders te schrijven dan dat door de laage
valuatie het gelt in plaets van Coopmanschappen
uijtgevoert wort, tot merckelijcke verachteringe
der negotie, soo hier als op andere plaetsen —
behalven dat uEdle boven dien daer bij comen—
te missen de considerable advancen die voor desen
van het gelt getrocken wierden, ondertusschen wert
uEd. ordre over al sonder kreuken achtervolcht,
tot dat sullen goetvinden anders te gelasten;
wij connen seer wel geloven dat het de Comp. e
moet swaer vallen de groote eijsschetn van Complait
die nu eenige Jaren herwaerts gedaen sijn te
voldoen
voort soo sullen oock generalijck de verstrecking
aende Comp s Dienaren soo veel mesnageren
ende besnoijen als eenichsints geschieden can, —
jnsonderheijt aen de gene die in't vaderlant —
Vrouwen ofte kinderen hebben ofte andersints —
aen iemant eenige maentgelden te betalen besproken
hebben, maer de groote armoede der luijden,
voornamentlijck die eerst uijtcomen, dwinght ons
alteniet te doen, het gene anders niet en souden,
daer echter altijt groote voorsichticheyt in sullen
gebruijken. —
van de reductie der gelden en weten wij
uEd. niet anders te schrijven dan dat door de laage
valuatie het gelt in plaets van Coopmanschappen
uijtgevoert wort, tot merckelijcke verachteringe
der negotie, soo hier als op andere plaetsen —
behalven dat uEdle boven dien daer bij comen—
te missen de considerable advancen die voor desen
van het gelt getrocken wierden, ondertusschen wert
uEd. ordre over al sonder kreuken achtervolcht,
tot dat sullen goetvinden anders te gelasten;
wij connen seer wel geloven dat het de Comp. e
moet swaer vallen de groote eijsschetn van Complait
die nu eenige Jaren herwaerts gedaen sijn te
voldoen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1209, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1656. SSS. Eerste boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.