Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
E: ter antwoorde gaven, dat wij haer op 't ve„
soeck des Coninck ongemolesteert soo veel
om aen gingh souden laeten vertrecken, maer
dat de affronten bij hun aen ons gedaen niet
conden nochte mochten vergeeven, voor ende
alver wij uEd=s die rescontre geadviseert
ende daer op andtwoordt bekoomen hadden, soo
dat sij sonder van ons pan te versoecken ofte
a dieu te seggen vertrocken sijn, wtgesonden
twe a drie aen de questie ontschuldigh—
waeren van ons afschijdt naemen, wordende—
een str. weeghs geconvoijeert van onsen
Tolcq Trompanit ende eenige anderen
met een Conincx vaertuijgh om te verhoeden
dat oms schip daer op niet op attenteerde:
Wij hebben uE=de in onsen JJonghs
geadviseert de maij=t voornemens was
twee sijner Jachten naer Jappan te senden
doende ons tot verschijde maelen sonderen,
of wijse daer toe wel bequaem oordeel den.
waer op wij haer altoos seer swacken moet
gevende sijn eijntelijck uijt last des
Coninckx versocht die met onse timmer„
Luijden,
soeck des Coninck ongemolesteert soo veel
om aen gingh souden laeten vertrecken, maer
dat de affronten bij hun aen ons gedaen niet
conden nochte mochten vergeeven, voor ende
alver wij uEd=s die rescontre geadviseert
ende daer op andtwoordt bekoomen hadden, soo
dat sij sonder van ons pan te versoecken ofte
a dieu te seggen vertrocken sijn, wtgesonden
twe a drie aen de questie ontschuldigh—
waeren van ons afschijdt naemen, wordende—
een str. weeghs geconvoijeert van onsen
Tolcq Trompanit ende eenige anderen
met een Conincx vaertuijgh om te verhoeden
dat oms schip daer op niet op attenteerde:
Wij hebben uE=de in onsen JJonghs
geadviseert de maij=t voornemens was
twee sijner Jachten naer Jappan te senden
doende ons tot verschijde maelen sonderen,
of wijse daer toe wel bequaem oordeel den.
waer op wij haer altoos seer swacken moet
gevende sijn eijntelijck uijt last des
Coninckx versocht die met onse timmer„
Luijden,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Derde boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.