Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
775
no
Int schip Leeuwaerden desen 10=en Novemb=r 1653.
naerde benoodighde toewenden, ende voort alle d' anderen
met een schoot antwoorden, doende den selven met
schuijts, Boots, werpanckers, cabeltouwen, emmers
ende Balijs, naer geregentheijt der saecken, behoorlijke
adsistentie, op arbitrale correctje die 'tselve versuijmt.
Ende bij nacht sulcx gebeurende, sal de gene,
die in noot js, aende groote, voor ende cruijsstenge,
ider een lantaern hangen, ende alsvooren schieten,
waer op d'eerste, die sulcx siet, een vuur achter of sal
steecken ende een schoot doen, op dat alle gewaerschuwt
moogen sijn.
Bij daege een vreempt seijl ofte schip siende, sal
de geene die 'tsiet, de prince vlagje vande companje —
laten wajen, een schoot schieten; ende sigh datelijck daer
recht na toe wenden, op dat bij een ijder magh gesien
werden, ende sal alsdan, jngevalle den admirael sijn coers
niet blijft gaen, maer mede begint debuoir te doen, het
selve naer te jagen, een ijder sijn beste doen, om daerbij te
coomen, met verstande nochtans, dat een ijder sigh, op den
avont, weder bijden admirael sal vervoegen, ende op dat
niemant, met alte blinden ijer, ofte cleene jnsight, het
Vaertuijgh
10.
11.
no
Int schip Leeuwaerden desen 10=en Novemb=r 1653.
naerde benoodighde toewenden, ende voort alle d' anderen
met een schoot antwoorden, doende den selven met
schuijts, Boots, werpanckers, cabeltouwen, emmers
ende Balijs, naer geregentheijt der saecken, behoorlijke
adsistentie, op arbitrale correctje die 'tselve versuijmt.
Ende bij nacht sulcx gebeurende, sal de gene,
die in noot js, aende groote, voor ende cruijsstenge,
ider een lantaern hangen, ende alsvooren schieten,
waer op d'eerste, die sulcx siet, een vuur achter of sal
steecken ende een schoot doen, op dat alle gewaerschuwt
moogen sijn.
Bij daege een vreempt seijl ofte schip siende, sal
de geene die 'tsiet, de prince vlagje vande companje —
laten wajen, een schoot schieten; ende sigh datelijck daer
recht na toe wenden, op dat bij een ijder magh gesien
werden, ende sal alsdan, jngevalle den admirael sijn coers
niet blijft gaen, maer mede begint debuoir te doen, het
selve naer te jagen, een ijder sijn beste doen, om daerbij te
coomen, met verstande nochtans, dat een ijder sigh, op den
avont, weder bijden admirael sal vervoegen, ende op dat
niemant, met alte blinden ijer, ofte cleene jnsight, het
Vaertuijgh
10.
11.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1205, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.