Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Int schip Leeuwaerden desen 10 novembr. 163.
Off het gebeurde dat ijmant genootsaeckt
was seijl te minderen, sal het selve, bij dage met een
schoot waerschuwen, tot dat vande naeste, ende soo
voorts van alle d'andere, met een diergelijcke schort
g'antwoort wort, wachtende alsdan gesamentlijck den
anderen in, om te vernemen, wat gebreck hij is hebben,
Emaer bij nacht sulcx geschiedende, sal den geenen
die noot heeft, een Vuur opsteecken, daer ter plaetse,
waer dat het vande naeste man gevoegelijck kan gesien
worden, ende met veelerhande blick vieren zeijnen,
mitsgaders schoot op schoot doen, tot dat vande anderen,
met een vuur van achteren, teecken van het selve
gesien te hebben, gedaen wert, wanneer den vuurman,
met twee vuuren nevens malkanderen op de companje
sal seijlen, tot soo lange dat alle weder bij den anderen
sullen sijn ende den noot verstaen hebben.
Soo het gebeurde ('twelck Godt verhoede) dat
eenige scheepen vande Vloot quamen in noot te vervallen,
'tsij van brant, leckte, ofte aende gront geraeckten,
soo sal de geene, die sulcx overcompt, een rolledoeck
vande groote stenge, ende een bloetvlagge vande
voortienge laten wajen, ende schoot op schootschieten,
waer op sal een ijder, die sulcx eerst siet, datelijck
naerde
8„
Off het gebeurde dat ijmant genootsaeckt
was seijl te minderen, sal het selve, bij dage met een
schoot waerschuwen, tot dat vande naeste, ende soo
voorts van alle d'andere, met een diergelijcke schort
g'antwoort wort, wachtende alsdan gesamentlijck den
anderen in, om te vernemen, wat gebreck hij is hebben,
Emaer bij nacht sulcx geschiedende, sal den geenen
die noot heeft, een Vuur opsteecken, daer ter plaetse,
waer dat het vande naeste man gevoegelijck kan gesien
worden, ende met veelerhande blick vieren zeijnen,
mitsgaders schoot op schoot doen, tot dat vande anderen,
met een vuur van achteren, teecken van het selve
gesien te hebben, gedaen wert, wanneer den vuurman,
met twee vuuren nevens malkanderen op de companje
sal seijlen, tot soo lange dat alle weder bij den anderen
sullen sijn ende den noot verstaen hebben.
Soo het gebeurde ('twelck Godt verhoede) dat
eenige scheepen vande Vloot quamen in noot te vervallen,
'tsij van brant, leckte, ofte aende gront geraeckten,
soo sal de geene, die sulcx overcompt, een rolledoeck
vande groote stenge, ende een bloetvlagge vande
voortienge laten wajen, ende schoot op schootschieten,
waer op sal een ijder, die sulcx eerst siet, datelijck
naerde
8„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1205, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.