Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
774
de
Int schip Leeuwaerden desen 10 Novemb=r 1653.
voorden Vuurman, des nachts, lant gesien wert, soo —
sal de selve, die 't siet, 't bovenstaende zeijn vanden
vuurman doen, tot soo lange sij met d=o zeijn, te weten
twee vuuren, ende d'ander elck met een weder—
antwoorden.
Wanneer imant bij daege Lant, drooghte,
ofte ondiep water gewaer wert ofte ontmoet, daer de
schepen perijckel af souden connen lijden, sal, die het —
eerst verneemt, de bloetvlage vande Cruijsstenge
laten wajen ende een Canon lossen, doch bij nacht sulcx
gebeurende, sal den eersten dietsiet, drie vuuren nevens
den anderen opsteecken, ende twee schooten schieten, —
daer op d'anderen dan weder met een vuur sullen ant¬
„woorden, ende den vuurman, als dan drie vuuren op
houden, tot soo lange het perijkel bij voorgecomen.
Nliemant sal hem vervorderen ons oijt voor te
seijlen, ten ware het door noot niet conde werden voorge„
„coomen, opde verbeurse voor den schipper ofte Stierman,
wiens wacht het sij, ofte andere Overheden, die sulcx —
expresselijck ordonneren, van t'elcken male daer vooren
een maent gagie te verbeuren, daer van een ijder gewaer„
„schuppt sij, ende den fiscael belast wert, specialijck
opte letten
6:
7.
,
de
Int schip Leeuwaerden desen 10 Novemb=r 1653.
voorden Vuurman, des nachts, lant gesien wert, soo —
sal de selve, die 't siet, 't bovenstaende zeijn vanden
vuurman doen, tot soo lange sij met d=o zeijn, te weten
twee vuuren, ende d'ander elck met een weder—
antwoorden.
Wanneer imant bij daege Lant, drooghte,
ofte ondiep water gewaer wert ofte ontmoet, daer de
schepen perijckel af souden connen lijden, sal, die het —
eerst verneemt, de bloetvlage vande Cruijsstenge
laten wajen ende een Canon lossen, doch bij nacht sulcx
gebeurende, sal den eersten dietsiet, drie vuuren nevens
den anderen opsteecken, ende twee schooten schieten, —
daer op d'anderen dan weder met een vuur sullen ant¬
„woorden, ende den vuurman, als dan drie vuuren op
houden, tot soo lange het perijkel bij voorgecomen.
Nliemant sal hem vervorderen ons oijt voor te
seijlen, ten ware het door noot niet conde werden voorge„
„coomen, opde verbeurse voor den schipper ofte Stierman,
wiens wacht het sij, ofte andere Overheden, die sulcx —
expresselijck ordonneren, van t'elcken male daer vooren
een maent gagie te verbeuren, daer van een ijder gewaer„
„schuppt sij, ende den fiscael belast wert, specialijck
opte letten
6:
7.
,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1205, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.