Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
we
Int schip Leeuwaerden desen 10=en novemb=r 1653.
waer op d'andere, sulcx vernemende, met een gelijck huur
sullen antwoorden, tot een teecken, dat het selve bij
haerlieden gesien is, ende sullen dat soo lange ophouden, tot
dat alle onder seijl sijn, ende alsdan weder uijt doen.
Soo den Admirael bij daegh geraden vint te
setten, 't sij door contrarie wint ofte andersints, sal het
selve vermerckt connen werden, bij t' innemen der seijlen,
ende jngevalle bij nacht sulcx geschiet, soo sal den vuur„
„man, boven het vuur, dat op de Companje is voerende,
noch een gelijck vuur aende Vlagge spil ophijsen, ende
sullen dan die vande andere Schepen, tot een teecken
dat sij hetselve wel gesien hebben, een gelijck vuur opde
boeghsprietebrengen, ende daer mede datelijck alle setten.
Bij aldien het geviele dat den Vuurman geraden
vout, des nachts te wenden, het sij bij rescontre van lant
ofte schaersheijt des wints, als andersints, soo sal hij noch
een vuur, nevens dat opde Companje is voerende, opsteken
ende een schoot schieten, het welcke bij haer gesien ofte
gehoort sijnde, sullen d'andere scheepen al tesamen oock
wenden, mitsgaders elck een vuur achter opde
Companje, soo lange 'tselve behoorlijck kan gesien. —
worden, opstellen ende daer nae weder uijtdoen.
ende ingevalle, bij eene vande andere scheepen,
3.
voor
Int schip Leeuwaerden desen 10=en novemb=r 1653.
waer op d'andere, sulcx vernemende, met een gelijck huur
sullen antwoorden, tot een teecken, dat het selve bij
haerlieden gesien is, ende sullen dat soo lange ophouden, tot
dat alle onder seijl sijn, ende alsdan weder uijt doen.
Soo den Admirael bij daegh geraden vint te
setten, 't sij door contrarie wint ofte andersints, sal het
selve vermerckt connen werden, bij t' innemen der seijlen,
ende jngevalle bij nacht sulcx geschiet, soo sal den vuur„
„man, boven het vuur, dat op de Companje is voerende,
noch een gelijck vuur aende Vlagge spil ophijsen, ende
sullen dan die vande andere Schepen, tot een teecken
dat sij hetselve wel gesien hebben, een gelijck vuur opde
boeghsprietebrengen, ende daer mede datelijck alle setten.
Bij aldien het geviele dat den Vuurman geraden
vout, des nachts te wenden, het sij bij rescontre van lant
ofte schaersheijt des wints, als andersints, soo sal hij noch
een vuur, nevens dat opde Companje is voerende, opsteken
ende een schoot schieten, het welcke bij haer gesien ofte
gehoort sijnde, sullen d'andere scheepen al tesamen oock
wenden, mitsgaders elck een vuur achter opde
Companje, soo lange 'tselve behoorlijck kan gesien. —
worden, opstellen ende daer nae weder uijtdoen.
ende ingevalle, bij eene vande andere scheepen,
3.
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1205, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.