Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Int Schip Leeuwaerden desen 10=en Novemb=r 1653.
beloven te sullen approberen ende voorwel gedaen achten,
al het gunt bij uE: ende den staet, naer UE: beste
kennisse, sal gedaen, gelaten, ofte bijder hant
worden genoomen, het zij 't Godt de Heere dan wel
ofte qualijck belieft te laten uijtvallen, daerjnne,
als vande hooge hant Godes coomende, sullen
patienteren moeten. Met even gelijcke lastt, maght
ende authoriteijt, als voor desen geschiet gaet uE:
nu wederomme van hier, die wij verstaen, dat uE:
dan oock billicklijck, tegen de gene haer daer tegen
mochten te canten coomen, met discretie, sult
mainteneren; uijt crachte van het welcke wij UE:
dan oock, door desen ordonneren ende qualificeren,
uijt de Colonie van Banda, het Weste mousson
verlopen, ende daer mitsdien voor gene Vijanden meer
te vreesen wesende, andermael soo veel volcx te lichten,
om onse voorhebbende desseijnen in Molucco te meer
te faciliteren, als sult oordelen, buijten desselfs schade,
eenighsints te connen geschieden ende te vereijsschen.
De fluijt Zantdijck, voor voorsz Banda afgeladen
ende aengeleght, ende nu, om te meer aensien te
hebben, mitsgaders de Soldatesca te gevoeghlijcker
over te voeren, onder ud: vlaghe, mede van hier
vertreckende, sal uE:, stracx naer U overcoomen in
Amboina
beloven te sullen approberen ende voorwel gedaen achten,
al het gunt bij uE: ende den staet, naer UE: beste
kennisse, sal gedaen, gelaten, ofte bijder hant
worden genoomen, het zij 't Godt de Heere dan wel
ofte qualijck belieft te laten uijtvallen, daerjnne,
als vande hooge hant Godes coomende, sullen
patienteren moeten. Met even gelijcke lastt, maght
ende authoriteijt, als voor desen geschiet gaet uE:
nu wederomme van hier, die wij verstaen, dat uE:
dan oock billicklijck, tegen de gene haer daer tegen
mochten te canten coomen, met discretie, sult
mainteneren; uijt crachte van het welcke wij UE:
dan oock, door desen ordonneren ende qualificeren,
uijt de Colonie van Banda, het Weste mousson
verlopen, ende daer mitsdien voor gene Vijanden meer
te vreesen wesende, andermael soo veel volcx te lichten,
om onse voorhebbende desseijnen in Molucco te meer
te faciliteren, als sult oordelen, buijten desselfs schade,
eenighsints te connen geschieden ende te vereijsschen.
De fluijt Zantdijck, voor voorsz Banda afgeladen
ende aengeleght, ende nu, om te meer aensien te
hebben, mitsgaders de Soldatesca te gevoeghlijcker
over te voeren, onder ud: vlaghe, mede van hier
vertreckende, sal uE:, stracx naer U overcoomen in
Amboina
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1205, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1655 RRR. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.